Prose of the XIX century in the Russian translation
(Collection material is shown for 5 дней)
Густаво Адольфо. Беккер. Избранные произведения.. Москва: Художественная литература. 1985 367s.
Description: Беккер Густаво Адольфо. Избранные произведения. В книгу выдающегося испанского писателя-романтика Густаво Адольфо Беккера (1836-1870) включены поэтический сборник `Рифмы`,а также легенды, рассказы и эссе. Легенды Беккера отличает исключительность ситуаций, средневековый колорит, сказочность сюжета, преобладание демонического начала в образах героинь и трагическая участь героев.
Status: хорошее
Низами. Пять поэм. Москва: ОГИЗ. 1946 682s.
Description: Низами. Пять поэм. За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм (Пятерица), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями. Сокровищница тайн написана между 1173 и 1180 годом, Хорсов и Ширин закончена в 1181 году, Лейли и Меджнун - в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме Семь красавиц, завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года Искандер-наме заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти. Создание такого поэтического гиганта, как Пятерица - поэтический подвиг Низами.
Status: хорошее. владельческая подпись. незначительная, легко устраняемая трещина после форзаца.
Description of seller: Редакция Е.Э. Бертельса и В.В. Гольцева.перевод с фарси. пкревод осуществили:М. Шагинян, К. Липскеров, П. Антокольский. В. Державин. Б. Лебедева. А. Кейхауза. С. Шервинского