Prose XX-XXI centuries. in Ukrainian language
Павезе Ч.. Роки. К.: Дніпро. 1981 271s.
Description: Зменшений формат. Серія "Зарубіжна новела". Кн.37. Є печатка-екслібріс. Творчість італійського письменника Чезаре Павезе — поета, прозаїка, публіциста — здобула в Італії широке визнання. Ім’я його — серед імен тих письменників, які зробили важливий внесок у становлення сучасної італійської літератури. Оповідання Павезе, як правило, небагаті подіями, характеризуються особливою внутрішньою напругою морально-психологічного переживання, емоційним сприйняттям природи В них завжди відчутне соціальне підгрунтя, яке зумовлює внутрішній світ героя — інтелігента, вихідця з народного середовища, Психологізм новел Павезе не надокучливий, не надуманий — він органічно виростає із почуттів та характеру персонажа, міцно пов’язаний з реальним життям, обумовлений обставинами, за яких розвивається сюжет.
Status: дуже добрий
Арсеньєв В.К.. Дерсу Узала . К.: Молодь. 1984 232s.
Description: Звичайний формат. Серія "Пригоди. Подорожі. Фантастика". «Компас»». Повість. Переклад з російської Ю.Гундича. Художник Г.Нікольский. Ця книга - один з кращих творів знаменитого мандрівника, дослідника Далекого Сходу і письменника В.К.Арсеньєва (1872-1930). В основу оповіді лягли події, пережиті в перших експедиціях Арсеньєва. З цієї книги починається знайомство читача з слідопитом Дерсу Узала. Чудова літературна мова, захоплюючий сюжет, який розгортається на тлі чудово намальованих картин природи, по праву поставили цю книгу в золотий фонд географічної та пригодницької літератури. Вага книги 250 гр.
Status: наближений до відмінного
Мерль Р.. Острів. Львів: 1983 403s.
Description: Звичайний формат. Роман. Переклад з французької А.Жаловського. В основу роману "Острів" покладено реальні події, що відбулися в XVIII ст. Матроси з англійського корабля, на якому спалахнув ,бунт проти жорстокості капітана, і кілька тубільців з острова Таїті оселяються на безлюдному острові. Кровопролитна війна, що спалахнула між колоністами, відтворює в мініатюрі всі стадії розвитку буржуазного суспільства. Головний герой роману Адам Пар-селл, переконаний ворог будь-якого насильства, в кінці твору приходить до усвідомлення потреби активної боротьби за людські права.
Status: добрий/дуже добрий
Ружевич Т.. Між двома картотеками . Львів: Видавництво Анетти Антоненко. 2017 244s.
Description: Звичайний формат. Вибрані драми. Тадеуш Ружевич (1921-2014) - видатний польський поет, драматург, кіносценарист, сатирик, перекладач угорської поезії. Один із найпослідовніших і найяскравіших представників літературного авангарду в Польщі й у світі. Чимало разів був номінований на Нобелівську премію з літератури. Це спроба презентувати драматургічний доробок одного з найвидатніших і найбільш перекладених у світі польських письменників, об’єднати під однією обкладинкою усе найвартісніше, створене Тадеушем Ружевичем між його дебютною, канонічною для світового театру «Картотекою» кінця 50-х рр. минулого століття, та її переконструйованою, переосмисленою «розсипаною» версією 90-х. Жодна з п’яти п’єс і нині не втратила актуальності - кожна й надалі розсипає перед читачем і глядачем калейдоскопічні візерунки образів і сенсів: Канонічна «Картотека» це блукання снами чи підсвідомістю людини, травмованої війною. «Герой» лежить у ліжку, навколо якого розгортається історія водночас камерна і глобальна… «Свідки, Або наша маленька стабілізація» «драма конформізму», історії про людей, які воліють бути свідками життя, ставлячи над усе свою крихку стабільність, не визираючи з вікон, не обертаючись, навіть коли поряд конає поранена людина… «Стара жінка висиджує» «драма ентропії», яка коливається між фарсом і античною трагедією. Дію акцентовано на найпохмуріших метафорах цивілізації: тотальній війні, сміттярці й поліційному кордоні. Навдивовижу стабільний світ відходів людської життєдіяльності й старих богинь, яким уже ніхто не хоче поклонятися… «Непорочний шлюб» «драма тіла», найчастіше інсценізована й водночас найменш прочитана п’єса, за яку Ружевича звинувачували в сексуальній розгнузданості. Доба сецесії, що її французи називали прекрасною. Калейдоскоп перверзій: Бик-Батько, Дідусь-фетишист, фригідна Мати, непорочний Беньямін й на цьому тлі бунт двох дівчаток-підлітків. Або й ширше за висловом критикині Марти Півінської, «…бунт дітей, жінок і митців на тлі оскотинювання»... Й, урешті, «Розсипана картотека» переконструйована майже через сорок версія першої «Картотеки»: реалії 90-х, панки й скіни, секс-послуги, торгівля наркотиками й людськими органами у супроводі базарного гамору й безглуздих парламентських дебатів. Усе начебто змінилося й нічого не змінилося. Ніхто нікого не чує, ніхто ні з ким не в змозі порозумітись, усе більше белькотливих реплік і дедалі більше мовчання… Абсурд Ружевича породжений безглуздям повсякденності, тому його тексти лише нарощують з часом об’єм сенсів. Театр Ружевича це «відкрита драма», своєрідна партитура для нескінченного імпровізування. Його п’єси не менш цікаві у прочитанні, ніж у сценічний інтерпретації.
Status: відмінний