Проза XX-XXI вв. в переводах на украинский язык
Стрелекі Д. П.. Третій візит до кафе на краю світу . Vivat?. 2021г. 128с.
Описание: Звичайний формат. Третя книга циклу. Кафе на краю світу допоможе тим, хто заблукав. Гроза й буря зводять двох таких подорожніх — Джона і Ханну. Востаннє Джон був у цьому закладі десять років тому. Тепер він уже не наївний юнак, а людина, якій доводиться миритися з плином часу. Ханна ж тут уперше; їй п’ятнадцять, і вона поки що боїться відповідати на запитання в незвичному меню: «Чому ви тут?», «Чи боїтеся ви смерті?», «Чи вдоволені ви?». І Джонові, і Ханні, і читачам випаде нагода замислитися й переглянути свої відповіді на них. Віднайти себе, зрозуміти, що з часом пріоритети змінюються, прийняти все, що підносить нам життя, та мати сили зіткнутися з найболючішими темами — ось що дарує своїм відвідувачам кафе. Сподіваємося, ви ознайомилися з меню і вже готові замовити смачну відповідь на те, що давно вас турбує…
Состояние: відмінний
Азімов А.. Я - робот. К.: Веселка. 1987г. 272с.
Описание: Зменшений формат. Серія "Пригоди. Фантастика.". Збірка науково-фантастичних оповідань, що має великий вплив на сучасну науково-фантастичну літературу, де вперше були сформульовані Три закони робототехніки.
Состояние: добрий
Йозеф Рот. Йов. Роман простого чоловіка. Фальшива вага. Історія одного айхмістра. Київ: Критика. 2010г. 352с.
Описание: Видавництво: Критика, 2010. М'яка обкладика, звичайний формат, 352 с. Стан: нова. Переклад з німецької: Юрко Прохасько. Ілюстрації: Матвій Вайсберг. Обидва вміщені в цій книжці пізні романи великого австрійського письменника Йозефа Рота (1894–1939) – «Йов» (1930) та «Фальшива вага» (1937) – належать до т. зв. «східного циклу», що в ньому автор звертається до мультикультурального пограниччя модерних імперій напередодні великої европейської війни – себто до патріярхальної глушини галицьких і волинських химерних штетлів, звідки походить він сам і з яких воліє витворювати свою ідеальну духову батьківщину, «Єрусалим літературних небес», конструюючи її за допомоги поетики міту з елементів кримінальної романтики та юдео-християнської містики, консервативної утопії та габсбурзької ностальгії, трагічного профетизму й експресіоністичного психологізму, політичних візій і проєктів інтимности, критичности й ідеалізації, елементарности й амбівалентности. Але засадничою властивістю та головним призначенням цієї прози, наскрізь пронизаної поетичною елегійністю та, водночас, гострим передчуттям неминучої Катастрофи, що невдовзі спопелить усі прототипи викшталтованого тут світу, є не розчулення над проминальністю і не жаль за незворотним, а відчайдушна спроба парадоксально безнадійної теодицеї, покликаної перетопити розпач на стерпність. БЕЗ ТОРГУ. НА ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЮ ЛИШЕ В ПОВІДОМЛЕННЯХ. ТОВАР НАДСИЛАЮ ТІЛЬКИ ПІСЛЯ ПОПЕРЕДНЬОЇ ОПЛАТИ. Доставка: Укрпошта, Нова Пошта. Оплата доставки при отриманні посилки. Всі питання ставити до здійснення покупки! Надійна упаковка.
Состояние: Нова
Ядвіга Корчаковська. Зустріч над морем. Повість для підлітків. Київ: Веселка. 1967г. 132с.
Описание: Видавництво: Веселка, 1967. Тверда палітурка, звичайний формат, 132 с. Стан: добрий. Дитяча повість відомої польської письменниці Ядвіги Корчаковської про знайомство двох дівчат, їхні небезпечні пригоди, про те, як усіх збагачує щира дружба. БЕЗ ТОРГУ. НА ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЮ ЛИШЕ В ПОВІДОМЛЕННЯХ. ТОВАР НАДСИЛАЮ ТІЛЬКИ ПІСЛЯ ПОПЕРЕДНЬОЇ ОПЛАТИ. Доставка: Укрпошта, Нова Пошта. Оплата доставки при отриманні посилки. Всі питання ставити до здійснення покупки! Надійна упаковка.
Состояние: Добрий
Гессе Г.. Гра в бісер . К.: Вища школа. 1983г. 349с.
Описание: Трошки пожовтіли сторінки. «Гра в бісер» — головний і останній роман Гессе, над яким він працював понад 10 років. Автор розповідає про прекрасну Касталію (вигадану республіку «десь у горах» у ХХV столітті) — закриту державу, де люди присвячують свій час Грі в бісер. Сам Гессе говорив, що цей твір був його відповіддю фашизму, спробою прославити духовність у «чумному, отруєному» світі. Роман був виданий в нейтральній Швейцарії в 1943 році. Німецькій публіці він став доступний лише після Другої світової війни.
Состояние: практично відмінний
Е. Л. Доктороу. Озеро Гагари. Київ: Дніпро. 1984г. 232с.
Описание: Видавництво: Дніпро, 1984. Тверда палітурка, звичайний формат, 232 с. Переклад з англійської: Мар Пінчевський. Стан: добрий. Головний герой блискучого роману класика американської літератури Е. Л. Доктороу – автора «Регтайма» та «Біллі Батгейта» - молодий чоловік Джо, який намагається віднайти свій власний шлях у житті в самий розпал Великої депресії. Доля приведе його до таємничого маєтку під назвою «Озеро Гагари», де він зустріне юрбу різноманітних персонажів: промислового магната з коханкою, льотчицю, п'яного поета і зграю гангстерів. На сторінках роману пульсує усіма своїми ритмами час – тридцяті роки ХХ ст. - а стилем письма та композицією автор змушує читача пригадати не тільки твори Дос Пасоса і Джойса, але й книжки письменників «втраченного покоління». БЕЗ ТОРГУ. НА ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЮ ЛИШЕ В ПОВІДОМЛЕННЯХ. НАЛОЖЕННЫЙ ПЛАТЕЖ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ! Товар висилаю після повної оплати. Доставка: Укрпошта, Нова Пошта. Оплата доставки при отриманні посилки. БУДЬТЕ УВАЖНИМИ! При оплаті враховуйте комісію. Всі питання ставити до здійснення покупки! Надійна упаковка.
Состояние: Добрий
Ірвін Шоу. Хліб по воді. Київ: Дніпро. 1987г. 400с.
Описание: Видавництво: Дніпро, 1987. Тверда палітурка, звичайний формат, 400 с. Стан: добрий. Ирвин Шоу — один из самых популярных писателей нашего времени, автор всемирно известных книг «Богач, бедняк», «Нищий, вор», «Вечер в Византии» и многих, многих других. Его романы не только неизменно становились бестселлерами, многократно переиздавались и экранизировались, но и вошли в золотой фонд литературы XX века. Ирвин Шоу — автор, обладающий поистине уникальной способностью соединять в своих произведениях глубину, увлекательность напряженной интриги и поразительное знание человеческой психологии. БЕЗ ТОРГУ. НА ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЮ ЛИШЕ В ПОВІДОМЛЕННЯХ. ТОВАР НАДСИЛАЮ ТІЛЬКИ ПІСЛЯ ПОПЕРЕДНЬОЇ ОПЛАТИ. Доставка: Укрпошта, Нова Пошта. Оплата доставки при отриманні посилки. Всі питання ставити до здійснення покупки! Надійна упаковка.
Состояние: Добрий
Ерлінґ Каґґе. Тиша в епоху галасу . 2017г.
Описание: Тишу добре мати під рукою, коли тобі сумно. Однак у наш час, коли гучність цього світу здатна заглушити будь-які почуття й будь-яку думки, тиша стає недоступною. Як боротися з епідемією шуму? Що для нас означає абсолютна тиша? Де її шукати? Ерлінг Кагге запевняє: навіть тоді, коли здається, що для усамітнення в цьому світі не залишилося жодного кутка, тишу здатен знайти кожний, її можна почути навіть серед страшного галасу і метушні. Треба тільки знати як. Ця книжка подарує вам можливість дослідити природу тиші, зрозуміти її, відчути, полюбити й знаходити повсюди. У нашому гамірному світі тиша може бути другом, вона — справжня розкіш, якою треба вміти скористатися. Мандрівник, який провів чимало часу в абсолютній самотності, навчить, як її шукати в собі. Про автора: Ерлінг Кагге — норвезький дослідник, письменник, мандрівник та невгамовний шукач пригод. Він — перший в історії підкорювач «трьох полюсів»: у 1990 році Кагге здійснив похід до Північного полюса, у 1993-му, подолавши 1310 кілометрів пішки, дістався Південного полюса, а в 1994 році — підкорив Еверест. Автор кількох книжок про подорожі. Його книга «Тиша в епоху галасу» стала абсолютним міжнародним бестселером з мільйонними продажами. Книга подарувала безлічі читачів розуміння розкоші тиші, навчила знаходити комфорт та відчувати заспокоєння у будь-яких умовах, навіть у найгаласливішому місті на Землі. Харьков 2017 г. Уменьшенный формат.
Де Сент-Екзюпері А.. Планета людей . К.: Молодь. 1984г. 232с.
Описание: Звичайний формат. Кол.іл. Серія "Бібліотека художніх творів для молоді "Джерело". З французської переклав А.Жаловський. Художник А.Застанченко. Сент-Екзюпері, Антуан Марі Роже де (Saint-Exupery, Antoine de, 1900-1944) - французький письменник. «Планета людей» («Terre des homines») - перший твір Сент-Екзюпері, у якому його оригінальна творча манера набула цілковитого втілення. У книзі зовсім немає традиційної сюжетності. «Планету людей» складає низка нарисів-спогадів, на перший погляд, не повязаних між собою ні зовнішньою, ані внутрішньою єдністю. Але єдине осердя у цьому творі все-таки існує. Це - особистість автора. Зміст: `Нічний політ`. `Планета людей`. `Маленький принц`. Вага книги 250 гр.
Состояние: наближений до відмінного
Павезе Ч.. Роки. К.: Дніпро. 1981г. 271с.
Описание: Зменшений формат. Серія "Зарубіжна новела". Кн.37. Є печатка-екслібріс. Творчість італійського письменника Чезаре Павезе — поета, прозаїка, публіциста — здобула в Італії широке визнання. Ім’я його — серед імен тих письменників, які зробили важливий внесок у становлення сучасної італійської літератури. Оповідання Павезе, як правило, небагаті подіями, характеризуються особливою внутрішньою напругою морально-психологічного переживання, емоційним сприйняттям природи В них завжди відчутне соціальне підгрунтя, яке зумовлює внутрішній світ героя — інтелігента, вихідця з народного середовища, Психологізм новел Павезе не надокучливий, не надуманий — він органічно виростає із почуттів та характеру персонажа, міцно пов’язаний з реальним життям, обумовлений обставинами, за яких розвивається сюжет.
Состояние: дуже добрий
























