Жозе Мариа де Эредиа Трофеи Москва: Наука . 1973 328s., binding type: paperback.
Category: Book, journal, almanac
Rubric: Book series Literary Monuments (LP series); Poetry to the XX century.;
Place of origin of goods: СССР
Description: Единственная книга французского поэта кубинского происхождения, члена движения "Парнас", признанного "самым утончённым и уверенным мастером сонета" всех времён, "царём сонета" стала венцом его тридцатилетней литературной работы. 118 тщательно и виртуозно написанных сонетов автор разделил на циклы, посвящённые разным странам и эпохам. Предлагаемое издание "Трофеев" впервые даёт полный русский перевод всех сонетов знаменитого сборника. Для создания русской версии был использован обширный фонд отечественных переводов (в том числе, не издававшихся ранее) , начиная с переводов П. Бутурлина. Также среди авторов переводов Максимилиан Волошин, Николай Гумилёв, Валерий Брюсов, Сергей Соловьёв, Бенедикт Лившиц, Георгий Шенгели, Д. Олерон, Ада Оношкович-Яцына, М. Травчетов и др. Особое место занимают переводы, публикуемые с пометой "Студия М. Лозинского". Дополнения: "Из сонетов, не вошедших в "Трофеи", "Речь Эредиа при открытии памятника Леконт де Лилю". Приложения: И. С. Поступальский "Жозе-Мариа де Эредиа - поэт знаменитый и неведомый", "Примечания" (сост. И. С. Поступальский), "Обоснование текста" (ред.), "Материалы к русской библиографии Жозе-Мариа де Эредиа" (сост. И. С. Поступальский). 8 иллюстраций, изображающих титульные листы различных изданий книги, гравюры и т.п. Суперобложка. Формат книги 11х17 см
Status: хорошее, на суперобложке пятно и микронадрывы, остальные части книги в очень хорошем состоянии
