Проза XX-XXI вв. в переводах на украинский язык
(Показан коллекционный материал пользователя valeri)
Станіслав Лем. Повернення з зірок. Львів: Каменяр. 1976г. 221с.
Описание: Науково-фантастичні твори польского письменника користуются великою популярністю. Герой роману\\\"Повернення з зірок\\\" космонафт Халь Брег. Він 127 років літав на космічному кораблі в міжзоряному просторі.
Состояние: дуже гарне,мабуть відмінне
Описание продавца: Видання третє. Переклад з польскої І Бречака А.Кисіля С.Скрити
Єдвард Лукас. Нова холодна війна як Кремль загрожуе і Росії і Заходу. Київ: Темпора. 2009г. 488с.
Описание: У своїй книзі вдомий британський журналіст Едвард Лукас називає нинішні стсунки Росії та Заходу `новою холодною війною`, у якій Росія використовує в ролі зброї не лише спритну дипломатію, а й нафту та газ. Чи достатньою мірою європейський світ усвідомлює
Состояние: хорошее
Описание продавца: з англійської переклав Петро Таращук
Л. Лагін. Старик Хоттабич. Київ: Молодь. 1956г. 173с.
Описание: Лагін Л. Старик Хоттабич. Повість-казка. Весела повість-казка про надзвичайні пригоди джина, який потрапив із старовинної чарівної казки в обстановку сучасного міста, про дружбу старого Хоттабича з піонером Волькою, якому він ніяк не може догодити своїм чаклунством, тому що його уявлення про життя, про щастя не мають нічого спільного зі поглядами сучасного школяра.
Состояние: блище до дорого.трещина на стор. після титулу, подклеена корінцева частина останней сторинкі. маленький участок.потерти угли. потерти края обкладинок.
Описание продавца: Лагін Л. Старик Хоттабич. Повість-казка. Переклад з російської П.Глазового. Художник В.Литвиненко. Палiтурка / переплет: Картонна, корінець тканинний, збільшений формат.
Вячеслав Пальман. Слідами дикого зубра.. Київ: Веселка. 1983г. 422с.
Описание: События,полные приключений,охватывают последние годы существования на Кавказе великокняжеской охоты. Каждая такая охота-это десятки застреленных оленей,зубров,медведей,серн. Хозя- евам охоты противостоит молодой егерь Андрей Зарецкий и его друзья,знатоки дикого зверя. Книга остросюжетна.
Состояние: хорошее
Описание продавца: книга має малий формат. Переклад з російської Леоніда Василенка. Для середнього та старшого шкільного віку. Художник Іван Гаврилюк.
Хуліо Кортасар. Таємна зброя Серия:Зарубіжна новела. Книжка сорок третя.. Київ: Дніпро. 1983г. 283с.
Описание: Хуліо Кортасар. Таємна зброя. Серія: «Зарубіжна новела. книжка 43 До збірки ввійшли кращі твори малої прози відомого аргентінського письменника, в яких відображено духовну кризу буржуазного суспільства. Зміст: Ю.Покальчук Магічний світ Хуліо Кортасара (передмова). Друзі. Ріка. Загарбаний будинок. Аксолотль. Вночі обличчям до неб. Мамині листи. Кінець гри. Усі вогні - це вогонь. Вказівки для Джона Хоувелла. Брами неба. Жовта квітка. Менади. Інше неб. Таємна зброя. Бабине літо. Південна автострада. Сеньйорита Кора. Апокаліпсис Солентінаме. Вдруге.
Состояние: Зменшений формат. Стан гарний.
Описание продавца: Упорядк. і переклад з іспанської Ю.Покальчук. Переплет: Картонна, корінець тканинний, зменшений формат.
Дмитро Глуховський. Метро 2034. Тернопіль: Навчальна книга-Богдан. 2022г. 349с.
Описание: Метро 2034 - культовий роман антиутопія,один зі бестселерів початку 21 століття:переклад 38 мовами,мільйонні тиражі,єкранізації,атмосферні комп'ютерні блокбастери,цілий книжковий всесвіт і справжня молодіжна субкуьтура.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Переклад з російської Борис Щавурський наклад 1000 прим.
Бернар Вербер. Імперія ангелів. Львів: Terra incognita. 2017г. 340с.
Описание: У чому полягає робота ангела? Чи можна вплинути на людський вибір? Чи можна зробити людину щасливою? Чи є межа на шляху пізнання?
Состояние: гарне
Описание продавца: Наклад 2000 прим.
Сара Перрі. Змій з Ессексу. Харків: Vіvat. 2019г. 430с.
Описание: Лондон, кінець XIX століття. Кора Сіборн, до якої чоловік ставився з такою байдужістю, з якою тільки міг, після його смерті відчуває полегшення. Але поки що вона не наважується на нові стосунки. Жінка залишає столицю й оселяється в глухому куточку графства Ессекс. Від нажаханих місцевих жителів вона чує дивну, сповнену містики історію про змія, після появи якого в селищі стали зникати люди. Проте Кора не вірить у це і разом із місцевим пастором намагається всіх заспокоїти. І між цими двома, здавалося б, абсолютно різними людьми виникають стосунки, які змінюють їхні життя. Так усі герої втягуються в містичну й загадкову історію, в якій переплелися біль, страхи, наука, релігія, політика, життя, смерть і кохання… в різних його проявах.
Состояние: хорошее
Ребекка Кауффман. Таємниця Ганнерів. Роман. Харків: Vivat. 2019г. 271с.
Описание: Зворушливий роман Ребекки Кауффман відображає біль дорослішання, красу й розчарування, які може принести дружба в наше життя. Це історія про шістьох друзів,пов'язаних спільними таємницями й секрктним місцем зустрічі - покинутим будинком Ганнерів,назву якого вони привласнили.
Состояние: хорошее
Селесте Інг. Усюди жевріють пожежі. Роман . Київ: Наш формат. 2023г. 311с.
Описание: Роман Селесте Інг - глибока психологіч- на оповідь про складне та сповнене надій материнство,бажання захистити своїх дітей від жорстокості чи інакшості довколишнього світу.
Состояние: хорошее
Описание продавца: видання 2 виправлене. переклад з англійської Анастасіі Дудченко