Проза XIX века в переводах на русский язык
(Показан коллекционный материал пользователя valeri)
Лависс и Рамбо. История ХIХ века /в 8 томах/. Москва: Государственное социально-экономическое издательст. 1938г.
Описание: Коллективный труд французских историков,написанный в начале ХХ века. Живое,связное,литературно исполненное изложение политических событий ХIХ столетия во всех странах Европы. Специальные главы посвящены истории романских стран Южной и Центральной Америки,стран Азии,доминионов и важнейших колоний европейских стран. Дана характеристика литературы,музыки,живописи, скульптуры,архитектуры,а также развитию научных знаний. Тома 1,2 -Время Наполеона 1800-1815 в 2 частях. Тома3,4 -Время реакции и конституционные монархии 1815-1847 в 2 частях Тома 5,6 - Революционные и национальные войны 1848-1870 в 2 частях. Тома 7,8 -Конец века 1870-1900 в 2 частях Каждый том имеет приложение,содержащее хронологические таблицы,библиографию и именной указатель.
Состояние: хорошее. 2 том -незначит. следы влаги 6 том - белые пятна по переднему краю обложки
Описание продавца: в 4 и 5 томах карты не предусмотрены.
Оскар Уайльд. Избранные произведения в 2 томах. Москва: Республика. 1993г.
Описание: Издание адресовано всем,кто ценит в литературе изящный стиль,тонкий,парадоксальный юмор,стремление к эстетическому началу,одухотворенность,свойственную традиции символизма. 1 том -Портрет Дориана Грея,Сказки,Пьесы. 2 том - Стихотворения и поэмы,Эстетические миниатюры Эссе.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: перевод с английского
Мор Йокам. Когда мы состаромся. Москва: Художественная литература. 1988г. 279с.
Описание: Роман венгерского писателя Мора Йокаи /1825-1904/ посвящен теме освободительного движения. Роман насыщен острыми сюжетными ситуациями ,колоритными картинами быта и нравов венгерского общества второй половины 19 века.
Состояние: хорошее
Описание продавца: раман переведен с венгерского.
Шолом-Алейхем. Тевье-молочник /повесть/. Москва: Художественная литература. 1963г. 196с.
Описание: Книга написанная известным еврейским писателем Шоломом-Алейхемом повествует о жизни простых людей.
Состояние: Хорошее. Есть суперобложка,с незначительными повреждениями.
Описание продавца: Формат книги уменьшеный
Маркиз де Сад. Жюльетта Новая Жюстина,или несчастная судьба добродетели,сопровождаемая историей Жюльетты,ее сестры или успежи порока. Роман в 2 томах. Том-1 ; Том-2 . Москва: Ник. 1994г.
Описание: Первое издание на русском языке. ``Жюльетта`` - самый скандальный роман Маркиза де Сада (1740-1814). Как и в других своих сочинениях, маркиз де Сад описывает весьма жестокие способы сексуальных ``развлечений`` высшего сословия Франции середины XVIII века. Сцены, описанные в романе, достойны кисти И. Босха и С. Дали. Перевод с французского В. Новикова и А. Новиковой.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: Первый том 544; Второй том 544 страницы. Перевод с французского В.Новикова и А.Новиковой. Автор предисловия и редактор перевода Р. Рахманалиев. Иллюстрации А.Златкина
Франц Кафка. том 1 Америка. Процесс. Из дневников том 2 Замок. Новеллы и притчи. Письмо отцу. Письма Милене. . Москва: политическая литература. 1991г.
Описание: В сборник избранных произведений Франца Кафки -одного из крупнейших немецкоязычных писателей 20 века включен ранее не публиковавшийся роман "Америка" Предисловие Д. Затонского. Перевод с немецкого Р. Райт-Ковалевой, И. Татариновой и др.
Состояние: хорошее.формат обычный.
Описание продавца: в 1 томе 604 страницы. во 2 томе 574
С. Бетлер. Жизненный путь. Ленинград: Гос.Издат Худ. литературы. 1938г. 495с.
Описание: Книга Бетлера,является автобиографическим романом.Первая часть книги-семейная хроника,во второй части достаточно художественного вымысла. Бетлер Сэмюель. Жизненный путь. Перевод Петра Губера. Самое крупное и самое интересное произведение Бетлера `The Way of all Flesh` (`Путь всякой плоти`). Английский романист-сатирик XIX в. Получил широкое признание в Англии лишь в XX в. как своего рода `Свифт нового времени`. В его творчестве соединяются крайний спиритуализм с сенсуализмом и озлобленной иронией. Крупнейший его роман - `Erewhon` (анаграмма `Nowhere` - `Нигде`) [1872], где под видом утопического государства высмеиваются общественная жизнь и быт Англии, одним из главных моментов романа является фантазия на тему теории Дарвина в ее гипертрофированном виде, в следующем романе `Erewhon revisired` [1901], продолжении первого, герой-путешественник делается божеством новой религии. В романе `The Way of Flesh` (Дорога всякой плоти, посмертн., 1903) изображается борьба порывов чувственности с пуританским ригоризмом. Под влиянием Бутлера развивался весь новый английский роман и особенно сатира (Гелсуорси, Уэльс, Шоу, из молодых Сальвадор де Мадриага). Значительно повлиял Бутлер на французов (Ларбо, Жид и т. д.).
Состояние: ближе к хорошему. некоторая потертость концов корешков.закле- енная трещина по задней корочке.
Описание продавца: тираж 10300
Коллективный сборник. Арабская романтическая проза ХIХ-ХХ веков. Ленинград: Художественная литература. 1981г. 319с.
Описание: Европейский романтизм был первой реакцией на французскую революцию 1789 года. Основной предпосылкой романтического взгляда на мир явилось осознание неразрешимого трагического противоречия между высоким идеалом и низменной действительностью.В книге представлены авто-ры:Мустафа Камиль,Мустафа Аль-Манфалути, Амин Ар-Рейхани,Джебран Халиль Джебран, Михаил Нуйме,Мейй,Абу-Ль_Касим Аш-Шабби.
Состояние: хорошее
Луи Жаколио. Берег черного дерева и слоновой кости. Харьков: Основа при Харьковском гос. унмверситете.. 1991г. 214с.
Описание: Жаколио Л. Берег черного дерева и слоновой кости. Знаменитый французский писатель XIX века Л.Жаколио в своей книге рассказывает о приключении двух молодых французов проданных в рабство в Центральную Африку.
Состояние: хорошее. очень хорошее
Описание продавца: перевод с французского. тираж 60 тысяч.
Итало Звево. Самопознание дзено. Ленинград: Художественная литература. 1980г. 471с.
Описание: Звево И. Самопознание Дзено. Лучший и самый знаменитый роман блестящего итальянского прозаика Итало Звево (1861 - 1928), чье писательское мастерство и глубина психологического анализа стало частью истории мировой литературы. Интеллектуал Дзено Козини рассказывает психоаналитику историю своих страстей, обольщений и наваждений, закончившуюся психологическим, а может быть и жизненным крахом.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Перевод с итальянского С. Бушуевой
Д-ръ В. Куперъ. История розги. во всехъ странахъ,съ древнейших временъ и до нашихъ днй. флагелляция и флагеллянты. Харьков: Интербук. 1991г. 600с.
Описание: В 3-х томах (в одной книге). Полный перевод с английского со многими дополнениями доктора медицины А. З-го. Репринтное издание. Автор предисловия А.А.Алексеев. Харьков. Интербук. 1991г. 600с. Палiтурка / переплет: твердый, увеличенный формат. (Продавец: BS - Konvalija, Полтава.) Цена 80 грн. Купить Репринтное издание. Книга д-ра В.Купера `История розги во всех странах, с древнейших времен и до наших дней` увидела свет в удивительный период Российской жизни, начавшийся приблизительно в 40-х годах XIX века и продолжавшийся вплоть до революции 1917 года. Трехтомное фундаментальное издание посвящено необычной для современного читателя теме - бичеванию (флагелляции), широко применявшемуся во все времена в разных странах, в том числе и в России. Телесные наказания розгами (кнутом, плетью, хлыстом, шпицрутенами) использовались в качестве воспитательной меры в школах и семьях, как средство для наказания преступников в тюрьмах и армии, для умерщвления плоти в монастырях, религиозных сектах (например, - хлыстунов), выродившееся в особую форму разврата, полового извращения (самоистязание, садизм).
Состояние: очень хорощее
Описание продавца: Книга рассчитана на историков,работников здравохранения и правохранительных органов,юристов.
Бнрнард Шоу. Новеллы. Москва: Художественная литература. 1971г. 222с.
Описание: Б. Шоу широко известен как критик,драматург,публицист и менее известен как новеллист. Писатель за вклад в литературу был удостоен Нобелевской премии. Содержание:Чудесная месть,Серенада,Дон-Жуан объясняет,Воскресный день среди холмов Суррея,Еще одно продолжение "Кукольного дома", Пушечное мясо,Новая игра-воздушный футбол,Тайна костюмерной,Император и девочка, Картинка из семейной жизни Фрэнклина Барнабаса,Приключения чернокожей девушки,отправившейся на поиски бога.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: художник И. Прагер.
Низами. Пять поэм. Москва: ОГИЗ. 1946г. 682с.
Описание: Низами. Пять поэм. За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм (Пятерица), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями. Сокровищница тайн написана между 1173 и 1180 годом, Хорсов и Ширин закончена в 1181 году, Лейли и Меджнун - в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме Семь красавиц, завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года Искандер-наме заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти. Создание такого поэтического гиганта, как Пятерица - поэтический подвиг Низами.
Состояние: хорошее. владельческая подпись. незначительная, легко устраняемая трещина после форзаца.
Описание продавца: Редакция Е.Э. Бертельса и В.В. Гольцева.перевод с фарси. пкревод осуществили:М. Шагинян, К. Липскеров, П. Антокольский. В. Державин. Б. Лебедева. А. Кейхауза. С. Шервинского
Густаво Адольфо. Беккер. Избранные произведения.. Москва: Художественная литература. 1985г. 367с.
Описание: Беккер Густаво Адольфо. Избранные произведения. В книгу выдающегося испанского писателя-романтика Густаво Адольфо Беккера (1836-1870) включены поэтический сборник `Рифмы`,а также легенды, рассказы и эссе. Легенды Беккера отличает исключительность ситуаций, средневековый колорит, сказочность сюжета, преобладание демонического начала в образах героинь и трагическая участь героев.
Состояние: хорошее