Проза до XIX века в переводах на русский язык
(Показан коллекционный материал пользователя sevost)
Карманный оракул. Критикон. . Бальтасар, Грасиан. . 1981г.
Описание: Серия: Литературные памятники. М.: Наука, 1981г. 631 с. Палiтурка / переплет: твердый, увеличенный формат. Бальтасар Грасиан (1601 - 1658) является первым знаменитым испанским писателем, с которым познакомился русский читатель. Перевод `Карманного оракула` впервые появился в Петербурге в 1742 г. С полным правом можно утверждать, что у читателя века Просвещения, в том числе и русского , `Карманный оракул` был настольной книгой. Что касается славы Грасиана в наше время, то - помимо огромного и все возрастающего множества посвященных ему исследований, отчасти в связи с повышенным интересом к культуре барокко - тридцать одно издание `Оракула` до 70-х годов 20 века за пределами Испании (из них 15 по-английски, 7 по-немецки), свидетельствуют, что через три столетия критическая по преимуществу и остроумная мысль автора `Критикона` (и первого теоретика остроумия) еще доходит в своей остроте до современного читателя.
Джонсон Бен. . Пьесы.. 1960г.
Описание: Серия: Библиотека драматурга. Перевод с английского. Статья, примечания, редакция переводов А.Смирнова. М.-Л. Искусство 1960г. 752с. Палiтурка / переплет: твердый,, обычный формат Среди английских драматургов конца XVI-XVII Бен Джонсон является наиболее крупной и самой своеобразной фигурой. В своих произведениях Бен Джонсон высмеивал и обличал уродливые стороны нарождающегося капитализма с такой же силой, как пороки феодализма. Он был страстным сторонником здравого смысла, боролся за элементарную человеческую справедливость. Лучшее из всего, созданного автором, - это бытовые сатирические комедии. Комедии: `Вольпоне`, `Алхимик`, `Варфоломеевская ярмарка` вошли в настоящее издание. Кроме того публикуется историческая драма `Заговор Катилины`
Шекспир У.. Полное собрание сочинений в восьми томах.3,4,5,6,8 том. 1959г.
Описание: Под общей редакцией А.Смирнова и А.Аникста. Гравюры художника А.Гончарова. М. Искусство 1959г. 648 с., ил. Палiтурка / переплет: Твердый .В третьем томе на нескольких листах пятна(фото) Продам отдельные тома по 100 грн.
Шекспир Уильям. . Полное собрание сочинений в 8-ми томах. Том 5.. 1959г.
Описание: М. Искусство 1959г. 640с.илл. Палiтурка / переплет: твердый, увеличенный формат.
Шекспир Уильям. . Полное собрание сочинений в 8-ми томах. Том 4.. 1959г.
Описание: М. Искусство 1959г. 650с.илл. Палiтурка / переплет: твердый, увеличенный формат.
Омар Хайям.. Рубаи. . 2012г.
Описание: Харьков 2012г.462 стр.
Шекспир Уильям.. Комедии. . 1987г.
Описание: Составление и вступительная статья А. Аникста. Илл. и оформление А. Бродского. М. Правда. 1987г. 765 с., ил. Твердый переплет,, Обычный формат. Укрощение строптивой. Два веронца. Сон в летнюю ночь. Бесплодные усилия любви. Много шума из ничего. Как вам это понравится. Двенадцатая ночь.