Проза XIX века в переводах на русский язык
(Показан коллекционный материал пользователя Vvedenski)
Луи Буссенар/ Гюстав Эмар. Капитан Сорви-голова/Гамбусино. М.: Правда. 1989г. 464с.
Описание: Обычный формат. Серия Мир приключений. В книгу включены остросюжетная историческая повесть Луи Буссенара “Капитан Сорви-голова”, рассказывающая об англо-бурской войне, о неукротимой отваге юных героев, и увлекательный роман Гюстава Эмара “Гамбусино”, повествующий о гражданской войне потомков Монтесумы против испанцев.
Состояние: отличное
Твен М. . Собрание сочинений в 12-ти томах.. М.: Гослитиздат. 1959г.
Описание: Обычный формат. 1959-1961. Том 1. Простаки за границей. Том 2. Налегке. Приложения. Том 3. Позолоченный век. Том 4. Приключения Тома Сойера. Жизнь на Миссисипи. Том 5. Пешком по Европе. Принц и нищий. Приложения (Об ужасающей трудности немецкого языка. Немецкие газеты и др.). Том 6. Приключения Гекльберри Финна. Янки при дворе короля Артура. Том 7. Американский претендент. Том Сойер за границей. Простофиля Вильсон. Том 8. Личные воспоминания о Жанне д'Арк. Том Сойер - сыщик. Том 9. По экватору. Таинственный незнакомец. Том 10. Рассказы, очерки. Публицистика. Том 11. Рассказы, очерки. Публицистика. Том 12. Из 'Автобиографии'. Из 'Записных книжек'. Избранные письма. Вступительная статья о жизни и творчестве Марка Твена написана М. О. Мендельсоном.
Состояние: хорошее/очень хорошее (чуть затерты края корешка)
Т. Де Квинси. Исповедь англичанина, употреблявшего опиум . СПб: Азбука-классика. 2010г. 224с.
Описание: Немного уменьшенный формат. Автобиографическое эссе «Исповедь англичанина, любителя опиума» после первой же (поначалу анонимной) публикации в «Лондон мэгазин» (1822) произвело настоящий фурор: чопорная британская публика прежде не видала такой яростной искренности, такого накала откровения.
Состояние: практически отличное
Ксавье де Монтенен . Бал в отеле Дьявола. Ясновидящая. К.: Зовнішторгвидав України. 1995г. 768с.
Описание: Обычный формат. Серия "TELLUS". Эдмон Ксавье де Монтепен - известный французский писатель-романист XIX века. Романы в яркой и захватывающей форме рассказывают о людях, принадлежащих к верхушке французского общества, стремящихся нечестными путями приобрести состояние, сколотить капитал для праздной жизни. Тайна, интриги, роковая любовь, каскад головокружительных событий, словом, все, что привлекает читателей в литературе авантюрно-приключенческого жанра.
Состояние: хорошее
Гарди Т.. Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Харьков: КСД. 2019г. 480с.
Описание: Обычный формат. В романе Томаса Гарди (1840—1928) рассказывается о печальной судьбе девушки, наделенной красотой и тонко чувствующей душой. Проклятие лежащее на Тэсс, обрекает ее расплачиваться за преступления некогда могущественных предков. Готовая пожертвовать собой ради близких, она протестует против грубого посягательства на человеческое достоинство и вынуждена совершить убийство.
Состояние: практически отличное
Кэррол Л.. Приключения Алисы в стране чудес. М.: ЦТР МГП ВОС. 1991г. 222с.
Описание: Уменьшенный формат. Немного загрязнена обложка. Текст - на современном русском языке. Перевод отличаетмя от более поздних. Иллюстрации воспроизведены по акварельным и черным рисункам известного английского художника Чарльза Робинзона, украшающим лучшее лондонское издание повести-сказки Кэррола.
Состояние: очень хорошее
Троллоп А.. Барчестерские башни. М.: Художественная литература. 1970г. 478с.
Описание: Обычный формат. Роман Антони Троллопа (1815-1882), известного английского писателя викторианской эпохи, посвящен жизни духовенства и продолжает галерею классических образов литературы английского Просвещения, созданных Филдингом, Голдсмитом, Стерном и другими. Высокое художественное мастерство, жизненность характеров и бытовых деталей, добродушный юмор и лукавая ирония по праву стяжали "Барчестерским башням" славу классического памятника английской литературы. В провинциальном Барчестере, где центром общественной жизни издавна является кафедральный собор, кипят нешуточные страсти. Преемником скончавшегося недавно всеобщего любимца епископа назначен не его сын архидьякон Грантли, а чужак — доктор Прауди, чья чрезмерно энергичная супруга имеет привычку совать нос в дела и своего мужа, и соборного клира. Дополнительную сумятицу вносит внезапное возвращение из Италии доктора Стэнхоупа и его дочерей-красавиц и сына-повесы...
Состояние: близкое к отличному