Проза XX-XXI ст. в перекладах на російську мову
(Показаний колекційний матеріал користувача bookseller)
Толкиен Джон Рональд Руэл. Хранители. Летопись первая из эпопеи "Властелин Колец". Москва: Радуга. 1990р. 496с.
Опис: Всемирно известная философская сказочная повесть. Перевод с английского В. Муравьева (Пролог и Книга первая) и А. Кистяковского (Книга вторая и все стихотворения). Предисловие В. Муравьева. Оформление художника Э. Зарянского.
Стан: отличное
Апдайк Джон. Кролик, беги. Кентавр. Ферма.. Кишинёв: Литература артистикэ. 1984р. 630с.
Опис: Романы известного американского писателя
Стан: хорошее
Быков Василь. Альпийская баллада. Сотников. Москва: Знание. 1978р. 288с.
Опис: В книгу вошли две повести известного белорусского писателя, действие которых происходит во время Второй мировой войны. Автор, сам прошедший войну, показывает нравственный выбор человека в тяжелейших жизненных обстоятельствах. Очерк "Колокола Хатыни" дан в качестве авторского комментария к своему литературному творчеству. Повесть "Альпийская баллада" переведена М.Горбачёвым.
Стан: очень хорошее, задняя часть бумажного переплёта немного запачкана, блок в отличном состоянии
Драйзер Теодор. Титан. Ленинград: Лениздат. 1988р. 573с.
Опис: Второй роман из цикла "Трилогия желания" выдающегося американского писателя. Перевод с английского В.П.Курелла, Т.А.Озерская. Художник Б. Н. Осенчаков. Чёрно-белые иллюстрации в тексте.
Стан: очень хорошее
Корчак Януш. Избранное. Киев: Радянська школа. 1983р. 528с.
Опис: Серия "Мир в образах". В книге представлено художественное наследие польского писателя, педагога и общественного деятеля Януша Корчака: повести-сказки "Король Матиуш Первый" и "Король Матиуш на необитаемом острове" (сокращённый перевод), повесть "Когда я снова стану маленьким" (с небольшими сокращениями), цикл лирических очерков "Лето в Михалувке", повесть "Слава", педагогические беседы "Правила жизни" и "Дневник" писателя. Перевод с польского Н.Я.Подольской, К.Э.Сенкевич. Художник А.П.Никифоров.
Стан: очень хорошее
Драйзер Теодор. Финансист. Ленинград: Лениздат. 1987р. 558с.
Опис: Первый роман из цикла "Трилогия желания" выдающегося американского писателя. Перевод с английского М.Волосов. Художник П. Пинкисевич. Чёрно-белые иллюстрации в тексте.
Стан: очень хорошее
Лондон Джек. Сочинения (1). Рассказы. Москва: Правда. 1984р. 576с.
Опис: Перевод с английского. Вступительная статья А. М. Зверева. Иллюстрации П. Н. Пинкисевича (чёрно-белые в тексте).
Стан: отличное, книга запакована в прозрачную пластиковую обложку предыдущим владельцем
Лондон Джек. Сочинения (2). Морской волк. Зов предков. Белый Клык. Москва: Правда. 1984р. 560с.
Опис: Перевод с английского Д. Горфинкеля и А. Хвостенко ("Морской волк"), М. Абкиной ("Зов предков"), Н. Волжиной ("Белый Клык"). Иллюстрации П. Н. Пинкисевича (чёрно-белые в тексте).
Стан: отличное, книга запакована в прозрачную пластиковую обложку предыдущим владельцем
Лондон Джек. Сочинения (3). Железная пята. Время-не-ждёт. Москва: Правда. 1984р. 544с.
Опис: Перевод с английского Р. Гальпериной ("Железная пята") и В. Топер ("Время-не-ждет"). Иллюстрации П. Н. Пинкисевича (чёрно-белые в тексте).
Стан: отличное, книга запакована в прозрачную пластиковую обложку предыдущим владельцем
Лондон Джек. Сочинения (4). Смок Беллью. Маленькая хозяйка Большого дома. Москва: Правда. 1984р. 576с.
Опис: Перевод с английского Н. Чуковского ("Смок Беллью"), Н. Галь ("Смок и Малыш"), В. Станевич ("Маленькая хозяйка Большого дома"). Иллюстрации П. Н. Пинкисевича (чёрно-белые в тексте).
Стан: отличное, книга запакована в прозрачную пластиковую обложку предыдущим владельцем
Драйзер Теодор. Стоик. Оплот.. Ленинград: Лениздат. 1989р. 671с.
Опис: В книгу вошли два последних романа выдающегося американского писателя: "Стоик" - третья, заключительная часть из цикла "Трилогия желания" (перевод с английского М.Богословской) и "Оплот" (перевод с английского Е.Калашниковой). Художник М. М. Герасимов. Чёрно-белые иллюстрации в тексте. Сост. и Послесловие Ю. Ковалева.
Стан: очень хорошее
Драйзер Теодор. Дженни Герхардт. Сухуми: Алашара. 1988р. 348с.
Опис: Второй роман выдающегося американского писателя. Перевод с английского Н.Галь и М.Лорис.
Стан: очень хорошее, незначительное пожелтение корешка и краёв обложки
Моэм С.. Луна и грош. Театр. Рассказы. Москва: Правда. 1983р. 576с.
Опис: В книгу известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма включены два его популярных произведения "Луна и грош" и "Театр", а также рассказы "Рыжий", "На окраине империи", "Источник вдохновения", "Человек со шрамом", "Жиголо и Жиголетта", "Непокорённая". Перевод с английского Н. Ман, Г. Островской и др.
Стан: очень хорошее, буквы на корешке немного стёрлись
Оэ Кэндзабуро. Футбол 1860 года. Роман и рассказы. Москва: Наука. 1984р. 432с.
Опис: В книгу известного японского писателя-гуманиста вошли произведения о послевоенной японской молодёжи: роман "Футбол 1860 года" и рассказы "Неожиданная немота", "Перевозка", "Тёмная река, тяжёлые вёсла", "Лаборатория отступившей молодёжи", "Собачий мир", "Небесное привидение Агу", "Дух-хранитель атомного века". Перевод с японского и вступительная статья В. С. Гривнина.
Стан: хорошее, есть повреждения переплёта, блок в очень хорошем состоянии
Фейхтвангер Л.. Гойя, или Тяжкий путь познания . Москва: Правда. 1982р. 576с.
Опис: Роман о жизни и творчестве великого испанского художника в период его жизни с 1793 по 1806 г. В приложении серия офортов на причудливые сюжеты, сочинённых и гравированных доном Франсиско Гойя. Перевод с немецкого Н. Касаткиной и И. Татариновой. Стихи в переводе Л. Гинзбурга.
Стан: очень хорошее
Родник № 3 (63) 1992 год. (проза, поэзия, драматургия, публицистика, критика,). Рига: Полярис. 1992р. 64с.
Опис: Литературно-художественный журнал (удостоен Малой Букеровской премии "за лучший русскоязычный литературный журнал ближнего зарубежья"). Гл. редактор Андрей Левкин. Авторы этого выпуска: Андрей Сергеев, Николай Кононов, Андрей Левкин, Рональд Д. Ленг, Дубравка Угрешич, Владимир Шинкарев. Формат 21х28 см
Стан: хорошее
Минков Светослав. Рассказы. Памфлеты. Фельетоны. Москва: Гослитиздат. 1955р. 272с.
Опис: Автор книги - болгарский сатирик и ююморист, мастер короткого рассказа. Прижизненное издание. Переплёт, титул и заставки художника Бор. Ефимова. Перевод с болгарского С. Коляджина. Формат книги 13,5х21 см
Стан: хорошее, незначительные потёртости переплёта, на страницах встречаются пятна, почти не затрагивающие текст
Скандинавия. Литературная панорама. Выпуск 2.. Москва: Художественная литература. 1991р. 639с.
Опис: Сост. Л. Горлина и Ю. Яхнина. Переводы с датского, норвежского и шведского. Представлены : Сёрен Киркегор "Дневник обольстителя", Нильс Барфорд "Стихи", Тове Дитлевсен "Двое любят друг друга", Туре Гамсун "Кнут Гамсун - мой отец" (главы из книги), Ян Магнус Брюхейм "Стихи", Кьелль Арилд Поллестад "За Норвегию!" (эссе), Нильс Хан Рюд "От поколения к поколению" (эссе), Ян Мортенсон "Кубок Нерона" (детективный роман), Эрик Аксель Карлфельдт "Стихи".
Стан: очень хорошее
Роллан Ромен. Кола Брюньон. Москва: Молодая гвардия. 1974р. 206с.
Опис: Автор называл своё произведение "книгой "на старый французский лад", которая смеётся над жизнью, потому что находит в ней вкус и сама здорова". Действие повести происходит в Бургундии XVII века. Жизнелюбие, чувство юмора и философское отношение к жизни помогают главному герою справиться с многочисленными невзгодами. Перевод с французского М. Л. Лозинского занимает занимает одно из самых почётных мест среди произведений русского переводческого искусства. Автолитографии художника Е. А. Кибрика автор книги приветствовал с благодарностью. Формат книги увеличенный: 20,5 х 26,5 х 1,5 см.
Стан: суперобложка с незначительными надрывами, крышки переплёта немного искривлены, блок в очень хорошем состоянии
Травен Б.. Корабль мёртвых. Калининград: Калининградское кн. изд.. 1986р. 367с.
Опис: Серия "Морской роман". Перевод немецкого Э. И. Грейнер-Гекк. Формат книги 11х17 см
Стан: хорошее, стёрлась золотистая краска с букв на переплёте, незначительный дефект задней крышки переплёта
Фолкнер У.. Шум и ярость. Свет в августе. Романы. Москва: Правда. 1989р. 608с.
Опис: Перевод с английского О. Сороки и В. Голышева. Вступительная статья Ю. Палиевской. Комментарии А. Долинина. Иллюстрации О. Давыдовой. Два модернистских романа об американском Юге из "Йокнапатофского цикла" классика американской литературы, лауреата Нобелевской премии.
Стан: близко к очень хорошему, в начале книги неполная трещина в блоке
Канетти Э.. Человек нашего столетия. Москва: Прогресс. 1990р. 474с.
Опис: Серия "Зарубежная художественная публицистика и документальная проза". Перевод с немецкого. Составитель и автор предисловия Н. С. Павлова. Комментарии Р. Г. Каралашвили. В сборник одного из крупнейших австрийских писателей ХХ века, лауреата Нобелевской премии (1981) Элиаса Канетти вошли отрывки из мемуаров и дневниковых записей, путевые заметки, статьи о культуре, фрагменты из книги политической публицистики "Масса и власть". Черно-белые иллюстрации - фотографии и рисунки.
Стан: хорошее, незначительная потёртость краёв обложки, выцветание корешка, неглубокий раскол блока посередине, небольшие надрывы краёв двух листов
Колдуэлл Э.. Повести и рассказы. Москва: Изд. Иностранной литературы. 1956р. 572с.
Опис: Перевод с английского. Предисловие и редакция И. А. Кашкина. В книгу американского писателя-реалиста вошли две повести "Мальчик из Джорджии" и "Случай в июле" и почти полсотни рассказов о социальных проблемах Американского Юга.
Стан: хорошее, повреждения углов переплёта, выцветание корешка, небольшие пятна на крышках и обрезе, вмятина и царапина на задней крышке, блок в очень хорошем состоянии
Стоун Ирвинг. Моряк в седле. Биография Джека Лондона. Москва: Молодая гвардия. 1960р. 400с.
Опис: Серия "Жизнь замечательных людей", выпуск 22 (312). Перевод М. Кан. Черно-белые фотоиллюстрации на 7 вклейках.
Стан: хорошее, потёртость и загрязнение переплёта, вмятины на задней крышке и повреждение краёв переплёта, трещина в блоке в начале книги, встречаются небольшие пятна на обрезе и полях страниц
Лофтинг Хью. Цирк Доктора Дулитла. Кухонная энциклопедия поросёнка Габ-Габа.. Москва: "Рудомино". 1993р. 440с.
Опис: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Е. Л. Новицкой и А. В. Шлыковой. Рисунки автора (чёрно-белые иллюстрации). Формат: 15 х 21,8 х 3 см. Вес: 515 г.
Стан: отличное
де Сент-Экзюпери Антуан. Маленький принц. Сказка. Москва: Профиздат. 2004р. 88с.
Опис: Серия "Мир сказки". Рисунки автора. Перевод с французского Норы Галь. Необычные цветные иллюстрации. Тираж 5 000. Формат увеличенный: 20,5 х 26 см.
Стан: очень хорошее, незначительные загибы углов обложки и некоторых листов
Лофтинг Хью. Путешествия Доктора Дулитла. Доктор Дулитл на Луне. Москва: "Рудомино". 1994р. 480с.
Опис: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского М. С. Гринберга, М. М. Дубровской, Т. Д. Ждановой. Рисунки автора (чёрно-белые иллюстрации). Формат: 15 х 21,8 х 3 см. Вес: 540 г.
Стан: очень хорошее, немного замялись уголки нескольких листов
Янушевска Ханна. Золотая корзинка. Весенняя сказка. Варшава: Наша Ксенгарня. 1977р. 32с.
Опис: Перевод с польского Станиславы Пульковской. Рисунки Божены Трухановской. Одна из последних книг польской детской писательницы, поэтессы, переводчика и сценариста. Оригинальные цветные иллюстрации. Формат увеличенный: 20 х 26 см.
Стан: незначительная потёртость краёв переплёта, подрисовки ручкой на форзаце и первых трёх страницах
Грэм Кеннет. Поттер Беатрис. . Ветер в ивах. Питер-кролик и другие.. Москва: ЭКСМО-Пресс. 2002р. 384с.
Опис: Серия "Детская библиотека". Для дошкольного и младшего школьного возраста. Перевод: 1 - Л. Л. Яхнина; 2 - И. П. Токмаковой. Иллюстрации И. Панкова. Черно-белые иллюстрации в тексте и цветные на 6 вклейках. Тираж 5 000. Формат: 13 х 20,5 х 2,5 см.
Стан: очень хорошее, не читали, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Уайт Теренс Хэнбери. Отдохновение миссис Мэшем. Москва: Дом Надежды. 2006р. 288с.
Опис: Серия "Библиотечка друзей Нарнии". Для среднего школьного возраста. Перевод с английского Сергея Ильина. В детском романе английского писателя, известного по "Артурийскому циклу", описаны приключения девочки, случайно обнаружившей колонию лилипутов. Обложка, иллюстрации Н. Доброхотовой-Майковой. Черно-белые иллюстрации. Тираж 3 000. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Стан: отличное
Бёрнетт Франсис Элиза. Маленькая принцесса. Санкт-Петербург, Москва: Библия для всех, Дом Надежды. 2001р. 208с.
Опис: Серия "Библиотечка друзей Нарнии". Повесть для младшего и среднего школьного возраста. Перевод с английского под редакцией Натальи Трауберг. Обложка, иллюстрации Бэллы Боевой. Черно-белые иллюстрации. Тираж 10 000. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Стан: очень хорошее, печать благотворительного фонда на титульном листе
Портер Элинор. Юность Поллианны. Санкт-Петербург: Библия для всех. 1999р. 224с.
Опис: Перевод с английского Г. Гура. Вторая всемирно известная книга американской писательницы, написанная после феноменального успеха повести "Поллианна". Тираж 10 000. Формат: 12,5 х 20 см.
Стан: хорошее, печать благотворительного фонда на титульном листе, перекос блока
Уэбстер Джин. Длинноногий дядюшка. Одесса: Два Слона. 1998р. 176с.
Опис: Семейная библиотека. Серия "Сад надежды". Для среднего и старшего возраста. Перевод с английского Н. Трауберг. Художник А. Власова. Самое известное произведение американской писательницы, написанное в жанре эпистолярного романа. Черно-белые илюстрации. Тираж 5 000. Формат: 12,5 х 20 см.
Стан: хорошее, надрывы корешка с утратой фрагмента, печати благотворительного фонда на титульном листе и в других местах
Сабатини Рафаэль. Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада.. Минск: Юнацтва. 1990р. 592с.
Опис: Серия "Библиотека приключений и фантастики". Для среднего и старшего возраста. Перевод с английского: 1 - Л. Василевского и Ан. Горского; 2 - Т. Озерской. Послесловие А. П. Саруханян. Художник Ю. Э. Коляденко. Два известных приключенческих романа английского писателя о пиратах Карибского моря во второй половине XVII века. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Стан: отличное, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
сост. А. К. Славинская. Сказки немецких писателей. Ленинград: Лениздат. 1989р. 544с.
Опис: Перевод с немецкого. Художник Б. Л. Непомнящий. В сборник вошли сказки немецких, австрийских и швейцарских писателей ХІХ-ХХ веков. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14,5 х 20,5 х 2,8 см.
Стан: очень хорошее, малозаметные небольшие пятна на переплёте, штамп личной библиотеки на титульном листе
Биссет Дональд. Потерянный день рождения. Сказки. Москва: Три кита. 1993р. 104с.
Опис: Перевод с английского . Необычные стильные двухцветные иллюстрации. Формат увеличенный: 22,5 х 29,5 см.
Стан: очень хорошее, суперобложка с мелкими надрывами и небольшим загрязнением, печать благотворительного фонда на титульном листе
Честертон Г. К., Фарджон Э., Бёрнетт Ф. Э., Макдональд Дж., Толкин Дж. Р. Р.. Дракон, играющий в прятки. Сборник сказок-притч. Москва: Дом Надежды. 2002р. 256с.
Опис: Серия "Библиотечка друзей Нарнии". Для среднего школьного возраста. Перевод с английского Н. Трауберг (1, 4), Н. Доброхотовой-Майковой (2), И. Кормильцева (5), Т. Стамова (3). Обложка, иллюстрации Бэллы Боевой. Содержание: 1. Честертон Г. К. "Дракон, играющий в прятки"; 2. Фарджон Э. "Элси Пиддок скачет во сне"; 3. Бёрнетт Ф. Э. "Страна Голубого Цветка"; 4. Макдональд Дж. "Потерянная принцесса"; 5. Толкин Дж. Р. Р. "Фермер Джайлс из Хэма". Черно-белые иллюстрации. Тираж 5 000. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Стан: отличное, печать благотворительного фонда на титульном листе
Бёрнетт Франсис Элиза. Маленькая принцесса. Одесса: Два Слона. 1994р. 224с.
Опис: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Рисунки О. Дулатовой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 см.
Стан: отличное
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992р. 464с.
Опис: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Стан: хорошее, идентификационные знаки предыдущего владельца (цифры, штампик), небольшие пятна посередине первых страниц, небольшие следы подмокания внизу последних страниц
Гэллико Пол. Дженни. Томасина. Москва: Московский рабочий. 1993р. 96с.
Опис: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Художник В. Мирошниченко. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14 х 20 см.
Стан: корешок подклеен прозрачной лентой, небольшой надрыв верха передней части обложки, загибы углов, печати благотворительного фонда
Лофтинг Хью. Приключения Доктора Дулиттла. Путешествия Доктора Дулиттла. . Москва: Сигма F, REMI. 1992р. 288с.
Опис: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского С. Мещерякова. Первые две книги из серии "История Доктора Дулиттла и его зверей". Чёрно-белые иллюстрации в тексте и цветные на 8 вклейках. Формат: 15 х 22 х 2 см.
Стан: отличное
Пройслер Отфрид. Маленький Водяной. Харьков: Ранок-НТ. 2003р. 128с.
Опис: "Весёлые приключения". Книги этой серии кроме увлекательного сюжета содержат игры и творческие задания, развивающие находчивость и логическое мышление. Перевод. Рисунки Сениной С. Н. Черно-белые иллюстрации. Формат: 17,5 х 21,5 см.
Стан: две страницы с заданиями заполнены фломастером, в остальном очень хорошее
Гэллико Пол. Томасина. Москва: Советский композитор. 1992р. 96с.
Опис: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Формат: 14 х 20 см.
Стан: очень хорошее
Бёрнетт Франсис Элиза. Таинственный сад. Москва: Ангстрем. 1994р. 288с.
Опис: Серия "библиотека юной леди". Повесть для младшего и среднего возраста. Пересказали с английского Антон Иванов и Анна Устинова. Рисунки Анны Власовой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 14,5 х 22 см.
Стан: книга - очень хорошее, на форзаце ExLibris предыдущего владельца, суперобложка с потёртостями и надрывами по краям
Толкиен Джон Рональд Руэл. Хранители. Летопись первая из эпопеи "Властелин Колец". Москва: Радуга. 1989р. 496с.
Опис: Всемирно известная философская сказочная повесть. Перевод с английского В. Муравьева (Пролог и Книга первая) и А. Кистяковского (Книга вторая и все стихотворения). Предисловие В. Муравьева. Оформление художника Э. Зарянского.
Стан: отличное
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992р. 464с.
Опис: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Стан: очень хорошее, небольшое пятно на верхнем обрезе
Боско Анри. Мальчик и река. Одесса: Два Слона. 1996р. 112с.
Опис: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с французского Е. Ландсберг. Послесловие О. Бухиной. Рисунки С. Юдина. Формат: 12,5 х 20 см.
Стан: хорошее, небольшие примятости
С. Лагерлёф. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. Калининград: Калининградское книжное изд.. 1985р. 208с.
Опис: Для дошкольного и младшего школьного возраста. Сказочная повесть. В свободном пересказе З. Задунайской и А. Любарской. Иллюстрации В. Стильве. Цветные иллюстрации. Формат: 17 х 22 х 1,5 см.
Стан: хорошее, потертость краёв переплёта
С. Лагерлёф. Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции. Москва: Правда. 1987р. 528с.
Опис: Для младшего и среднего школьного возраста. Перевод со шведского и предисловие Людмилы Брауде. Оформление и иллюстрации Б. А. Диадорова. Полный вариант всемирно известного произведения, изначально предназначавшегося для ознакомления первоклассников с географией Швеции. Цветные иллюстрации на 24 вклейках. Формат: 14,5 х 21,5 х 3 см.
Стан: очень хорошее, незначительное загрязнение обрезов, небольшая трещина в конце блока
Синкен Хопп, Ян Экхольм, Турбьёрн Эгнер, Туве Янссон. Юн, Софус и другие из Скандинавии: Сказки Скандинавских писателей. Киев: Спалах ЛТД. 1993р. 432с.
Опис: Серия "Казкові вітрила". Для младшего и среднего школьного возраста. Перевод со шведского и норвежского. Обложка С. М. Старощука. Содержание: С. Хопп "Волшебный мелок" (перевод В. Островского, С. Тархановой, Л. Жданова). Я. Экхольм "Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" (пересказ Е. Грищенко и А. Максимовой). Т. Эгнер "Люди и разбойники из Кардамона" (перевод Т. Величко, стихи перевел Ю. Вронский). Т. Янссон "Шляпа волшебника" (перевод В. Смирнова), "Волшебная зима" (перевод Л. Брауде). Черно-белые иллюстрации (скорее всего, из оригинальных изданий) . Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Стан: отличное
Синкен Хопп, Ян Экхольм, Турбьёрн Эгнер, Туве Янссон. Юн, Софус и другие из Скандинавии: Сказки Скандинавских писателей. Киев: Спалах ЛТД. 1993р. 432с.
Опис: Серия "Казкові вітрила". Для младшего и среднего школьного возраста. Перевод со шведского и норвежского. Обложка С. М. Старощука. Содержание: С. Хопп "Волшебный мелок" (перевод В. Островского, С. Тархановой, Л. Жданова). Я. Экхольм "Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" (пересказ Е. Грищенко и А. Максимовой). Т. Эгнер "Люди и разбойники из Кардамона" (перевод Т. Величко, стихи перевел Ю. Вронский). Т. Янссон "Шляпа волшебника" (перевод В. Смирнова), "Волшебная зима" (перевод Л. Брауде). Черно-белые иллюстрации (скорее всего, из оригинальных изданий) . Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Стан: перекос блока, морщинки и царапины на переплёте, один лист частично отделён от блока и надорван по краю (1 см)
Линдгрен Астрид. Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком. Санкт-Петербург: "Мир ребенка". 1997р. 160с.
Опис: Сказочная повесть. Перевод со шведского Л. Брауде и Н. Беляковой. Художник Ринат Газизов. Обильные цветные иллюстрации. Формат увеличенный: 16 х 23,5 см.
Стан: хорошее, потёрты края обложки, примяты её углы
Линдгрен Астрид. Малыш и Карлсон, который живет на крыше. Челябинск: "Юрисперит". 1992р. 336с.
Опис: Перевод со шведского. Художник А. В. Гилев. Чёрно-белые иллюстрации. Содержание: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять. Формат: 14,5 х 21 х 2 см.
Стан: очень хорошее
Ванчура Владислав. Кубула и Куба Кубикула. Прага: Лидове накладательстви. 1984р. 128с.
Опис: Повесть-сказка чешского писателя, в переводе и пересказе Д. Горбова. Послесловие Д. Горбова. Художник - известный чешский мультипликатор Зденек Сметана. Цветные иллюстрации. Увеличенный шрифт. Формат увеличенный: 20 х 26 х 1 см.
Стан: отличное
Пеннак Даниэль. Глаз волка. Москва: ИД Самокат. 2003р. 96с.
Опис: Серия "Лучшая новая книжка". Для среднего школьного возраста. Перевод с французского Н. Шаховской. Иллюстрации Т. Кормер (чёрно-белые). Тираж 5 000. Формат: 14,5 х 20,5 см.
Стан: очень хорошее, небольшой перекос блока
Дёрвент Лавиния. Макферсон отважный приходит первым. Москва: Детская литература. 1986р. 122с.
Опис: Повесть шотландской писательницы Лавинии Дёрвент (псевдоним Элизабет Додд) для дошкольного возраста. Пересказ с английского Н. Шерешевской. Рисунки Д. Хайкина. Черно-белые иллюстрации. Формат: 14 х 21,5 см.
Стан: хорошее, небольшая потёртость краёв обложки, примятость углов, маленькие пятна на краях нескольких страниц
Груэлль Джонни. Счастливая монета Рэгеди Энн. Одесса: Два Слона. 1995р. 96с.
Опис: Семейная библиотека. Серия "Страна игрушек". Пересказ с английского А. Иванова и А. Устиновой. Послесловие О. Бухиной. Рисунки В. Курчевского и Н Минаевой. Книга американского писателя, иллюстратора и карикатуриста для младшего возраста. Персонаж книги - тряпичная кукла - пользовалась долгое время настолько большой популярностью, что была включена в американский Национальный зал славы игрушек, а также стала символом антивакцинаторского движения (дочь писателя умерла в юном возрасте в результате прививки). Цветные иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 см.
Стан: близко к очень хорошему, незначительные потёртости, примятости и загрязнение
Сэндберг Карл. Страна Рутамята. Одесса: Два Слона. 1994р. 272с.
Опис: Семейная библиотека. Серия "Литературная сказка". Для младшего и любого другого возраста. Перевод с английского О. Бухиной. Рисунки Л. Шахановой. Книга американского поэта, писателя, историка и фольклориста, лауреата трёх Пулитцеровских премий сложилась из историй, которых писатель рассказывал своим дочерям. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 х 1 см.
Стан: очень хорошее, незначительная потёртость, примятость и загрязнение краёв
Сойер Рут. Роликовые коньки. Одесса: Два Слона-Вариант. 1993р. 240с.
Опис: Семейная библиотека. Серия "В кругу семьи". Повесть американской писательницы для младшего и среднего возраста, признанная одним из шедевров американской детской литературы. Перевод с английского А. Иванова и А. Устиновой. Рисунки А. Власовой. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 х 1 см.
Стан: очень хорошее
Гэллико Пол. Дженни. Томасина. Москва: Московский рабочий. 1993р. 96с.
Опис: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Художник В. Мирошниченко. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14 х 20 см.
Стан: очень хорошее, небольшое пятно вверху книги, преимущественно на обрезе
Портер Элинор. Поллианна. Санкт-Петербург: Библия для всех. 2012р. 240с.
Опис: Издание пятое. Художник А. Забелин. Всемирно известная книга американской писательницы. Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 3 000. Формат: 12,5 х 20 см.
Стан: отличное
Патерсон Кэтрин. Великолепная Гилли Хопкинс. Москва: Центр "Нарния". 2003р. 216с.
Опис: Серия "Тропа Пилигрима". Перевод с английского Ф. А. Лурье. Художник А. Власова. Повесть современной американской писательницы Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 3 000. Формат: 15 х 21,5 см.
Стан: очень хорошее, печать благотворительного фонда на титульном листе, незначительное повреждение одного угла переплёта
Фаст Говард. Последняя граница. Москва, Ленинград: Детская литература. 1951р. 236с.
Опис: Серия "Школьная библиотека". Для старшего возраста. Перевод с английского Екатерины Валишевской. Рисунки О. Верейского. Повесть американского писателя о событиях 1878-1879 гг. - попытке индейского племени северных шайеннов вернуться на родину. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Стан: удовлетворительное, штампы, многочисленные пятна, оторван (но не утерян) один лист, уголок ещё одного оторван
Низюрский Эдмунд. Книга о сорванцах. Москва: Детгиз. 1957р. 432с.
Опис: Для среднего школьного возраста. Перевод с польского М. Е. Абкиной. Художник В. Махонин. Приключенческий "шпионский" подростковый роман польского писателя, драматурга и сценариста. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14 x 20,5 см.
Стан: очень хорошее, незначительное повреждение краёв нескольких листов
Миксат К., Мора Ф., Тёмёркени И., Мориц Ж., Петефи Ш.. Рассказы венгерских писателей. Москва: Детгиз. 1955р. 136с.
Опис: Серия "Школьная библиотека". Для семилетней школы. Перевод с венгерского Г. Лейбутина, А. Красновой, Ю. Шишмонина, И. Салимона. Гравюры Н. Калиты. Содержание: Предисловие (А. Гидаш). Кальман Миксат "Барашек маленькой Боришки". Ференц Мора "Маленький куруц", "Цирюльник Речеп-паши", "Король Печка", "Три Мати". Иштван Тёмёркени "Ласточки", "Ферко". Жигмонд Мориц "Семь крайцаров", "Февраль на дворе, а лето где?", "Непонятно, что вы за люди!". Шандор Петефи "Дед". Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 13,5 x 20,5 см.
Стан: значительно потёртый переплёт с повреждёнными краями, отсутствует задний форзац, надпись на переднем форзаце, неяркие следы залития по краю последних страниц
Ржезач Вацлав. Переполох в Коваржском переулке. Ленинград: Детгиз. 1958р. 120с.
Опис: Для среднего возраста. Перевод с чешского Е. Д. Берж. Рисунки Н. В. Лямина. Повесть чешского писателя-коммуниста первой половины ХХ века. Чёрно-белые иллюстрации. Данный экземпляр интересен артефактом, имеющим отношение к истории Харьковского телевидения - первым годам работы Харьковской студии телевидения: на форзаце размещена уникальная дарственная надпись участнику передачи "Дмитрий Стоянов" на ХСТ, датированная 1958 годом. Формат увеличенный: 17,5 х 22,5 см.
Стан: потёртость переплёта, размягчение углов, надпись карандашом и пятна на задней крышке, надпись чернилами на форзаце, последняя тетрадь блока держится на трёх нитках, небольшое количество пятен на страницах
Байдебура П. А.. Дети шахтеров. Рассказы. Сталино: Сталинское обл. изд.. 1955р. 80с.
Опис: Издание четвертое, переработанное. Перевод с украинского. Рисунки Р. Ефименко. Содержание: Солнечный камень. Молодой партизан. Месть. Дети шахтеров. Мишка. Юбилей. Сын. Тимка. Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 65 000. Формат увеличенный: 17 х 22,5 см.
Стан: хорошее, потёртость краёв переплёта, небольшой надрыв верхнего слоя на задней крышке, небольшое количество пятен на страницах и переплёте, дорисованы точки букве "Ё" на передней крышке
Ярмыш Ю. Ф.. Девочка и охотник. Сказки. Москва: Детская литература. 1971р. 96с.
Опис: Для младшего возраста. Перевёл с украинского М. Мусиенко. Рисунки А Семёнова. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14,5 х 20,5 см.
Стан: немного потёрты края переплёта и тканевого корешка, небольшие порисовки и пятна на передней и задней крышках, неглубокая трещина в начале блока
Риордан Рик. Перси Джексон и Похититель Молний. Москва, Санкт-Петербург: Эксмо, .Домино. 2012р. 512с.
Опис: Для среднего и старшего возраста. Серия "Люди против магов". Перевод с английского В. Симонова. Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Стан: хорошее, небольшое количество пятен на страницах, обрез немного загрязнён
Кроули Алистер. Лунное дитя. Пенза: "Алмазное сердце", "Золотое сечение". 2005р. 356с.
Опис: Роман британського письменника початку ХХ століття, відомого окультиста, прихильника церемоніальної магії, в якому під масками персонажів ховаються його численні знайомі з езотеричних кіл. Наклад 2 000. Формат: 14,5 х 20,5 х 1,6 см. Роман британского писателя начала ХХ века, известного оккультиста , приверженца церемониальной магии, в котором под маской персонажей скрываются его многочисленные знакомые из эзотерических кругов. Тираж 2 000. Формат: 14,5 х 20,5 х 1,6 см.
Стан: дуже добрий, незначні потертості обкладинки; очень хорошее, незначительные потёртости обложки
Ціна 100,00 грн.
Стефан Цвейг. Зигмунд Фрейд. Из биографической трилогии "Врачевание и психика".. Москва: Форкис. 1990р. 78с.
Опис: Биографическое произведение Стефана Цвейга, посвященное Зигмунду Фрейду.
Стан: Хорошее