Проза до XIX століття в перекладах на українську мову
(Показаний колекційний матеріал користувача Vvedenski)
Франсуа Рабле. Гаргантюа і Пантагрюель. Київ: Веселка. 1984р. 224с.
Опис: Енциклопедичний формат. Відомий роман великого французького письменника епохи Відродження, видатного реаліста й сатирика. Для середнього й старшого шкільного віку. Скорочений переказ з французької Ірини Сидоренко. Післямова Вадима Пащенка. Хкд. Ю.Крига. Багато кол. ілюстрацій на повну сторінку й в тексті.
Стан: Практично відмінний стан.
Вольтер/Бомарше. Заира/Севильский цирюльник. Женитьба Фигаро. М.: Просвещение. 1987р. 224с.
Опис: Немного ув. формат. Пьесы. Серия: Школьная библиотека. В книге, предназначенной для внеклассного чтения старшеклассников, представлены выдающиеся произведения французского театра эпохи Просвещения XVIII века: трагедия Вольтера `Заира` и комедии Бомарше `Севильский цирюльник` и `Женитьба Фигаро`. Тексты снабжены предисловиями и комментариями.
Стан: хорошее
У. Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Т. 6.. М.: Искусство. 1959р. 687с.
Опис: Обычный формат. Без суперобложки. Под общей редакцией А.Смирнова и А.Аникста. Гравюры художника А.Гончарова. В шестой том полного собрания сочинений Уильяма Шекспира в восьми томах вошли произведения "Гамлет, принц датский", "Мера за меру", "Отелло", и "Король Лир".
Стан: хорошее
Данте Аліг'єрі . Божественна комедія. Чистилище. . К.: Дніпро. 1968р. 278с.
Опис: Звичайний формат. Переклад та примітки склав Є. Дроб'язко. Худ. В.В. Руденко. В суперобкладинці,її стан - середній. Стан книги добрий, на початку намічається розлом. Накл. 28 тис.прим. В творі зображується частина потойбічного світу, де знаходяться душі, що в певний момент спромоглися встигнути покаятися у зроблених гріхах, через що отримали шанс потрапити до Раю, після того, як проведуть необхідний час у Чистилищі. Сам Данте потрапляє у це місце після проходження усіх дев’яти кіл Пекла. Після Пекла Данте, досягаючи середини землі, з’являється в іншій півкулі, де знаходиться відома гора, під назвою «Чистилище»...
Стан: добрий
Рамаяна. К.: Держвидавхудліт. 1959р. 330с.
Опис: Звичайний формат. "Тираж 10 тис.прим. Рамаяна - це давньоіндійський епос, один з найважливіших творів, що входять до канону індуїзму. У ній розповідається про похід легендарного царя Раму, який був аватаром-втіленням Вішну, одного з головних божеств індуїстів. У Рамаяні основний сюжет крутиться навколо викрадення дружини Рами злим духом Ракшасом та спроби героя її повернути. Але, звісно, лише епічним сюжетом популярність Рамаяни не обмежується. У книзі також порушуються теми сенсу життя, релігійного та морального обов'язку людей. В кінці книги є напіврозлом. "
Стан: дуже добрий