Prose of the XIX century Russian translation
(Collection material is shown of user Vvedenski)
Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2-х тт.. М.: Правда. 1979 559s.
Description: 559 607 стр. Чуть увелич.формат, на лицевой стороне 1-го тома пару темных пятен. Перевод с испанского Н.Любимова. Иллюстрации Гюстава Дорэ в тексте и вклейках. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский был написан великим испанским писателем Мигелем де-Сервантесом Сааведрой (1547-1616). Автор рассказывает, как герои его книги рыцарь и оруженосец, странствуют в поисках добра, справедливости и красоты по необъятным просторам своей многострадальной родины. Идеи Сервантеса о защите слабых и угнетенных, как о священном долге человека, о родине, о войнах справедливых и несправедливых, о мире и свободе созвучны с ведущими идеями нашей эпохи.
Status: очень хорошее
Мишель де Монтень. Опыты. Избранные главы. М.: Правда. 1991 656s.
Description: Обычный формат. `Опыты` Монтеня - произведение, по форме представляющее свободное сочетание записей, размышлений, наблюдений, примеров и описаний, анекдотов и цитат, объединенных в главы. Названия глав красноречиво свидетельствуют об их содержании: `О скорби`, `О дружбе`, `Об уединении` и др. `Опыты` - один из замечательных памятников, в котором нашли яркое отражение гуманистические идеалы и вольнолюбивые идеи передовой культуры французского Возрождения.
Status: практически отличное
Андерсен Х. К.. Сказки. Истории.. Минск: Просвещение. 1988 271s.
Description: Немного ув. формат. Сост., коммент. Л.Брауде. Перевод с датского. Цв.рисунки Р.Авотина. Вступит. статья К.Паустовского. В книгу великого датского сказочника входят сказки и истории из сборников «Сказки, рассказанные детям», «Новые сказки», «Сказки», «Истории», «Новые сказки и истории». Подобраны лучшие сказки, рассказывающие о самоотверженной любви и верности, о торжестве добра над злом.
Status: хороший, снизу надрыв корешка
Руссо Ж.-Ж.. Избранные сочинения в трех томах. М.: ГИХЛ. 1961 852s.
Description: Немного увеличенный формат. 852 768 728 с. Составитель и автор вступительной статьи И.Е. Верцман. Перевод с французского. В первый том вошли рассуждения об искусстве и литературе, поэзия, драматургия, философская сказка `Королева Причудница` и педагогический роман. Во второй том вошли `Юлия, или Новая Элоиза` (Письма двух любовников, живущих в маленьком городке у подножия Альп), приложения и комментарии. В третий том избранных сочинений вошли произведения: `Исповедь`, `Прогулки одинокого мечтателя`. Завершают том приложения, комментарии и список гравюр, воспроизведенных в издании. Один из выдающихся революционеров мысли в истории человечества, Жан Жак Руссо всегда был предметом пристального внимания и у нас, и в зарубежных странах. Руссо заслуживает этого внимания скорее как просветитель XVIII века, политический мыслитель со своей концепцией философско-педагогических взглядов. В трехтомном сборнике избранных произведений Руссо, представлено его художественное творчество и статьи, затрагивающие прямо или косвенно вопросы искусства. Произведения, раскрывающие искания Руссо в области драматургии, романа, лирики, эстетической теории помогут читателю понять место великого энциклопедиста в истории художественной литературы и его значение для нашего времени.
Status: хорошее. Немного затерты корешки и выцвела позолота.
Дидро Д.. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его хозяин. К.: Политиздат Украины. 1986 528s.
Description: Обычный формат. В данную книгу вошли три известных художественных произведения великого французского просветителя Дени Дидро (1713-1784): антиклерикальный роман Монахиня, замысел романа вызревал под влиянием сенсационных разоблачений тайн, скрытых за монастырскими стенами, это одна из самых ярких и сильных книг не только французской, но и мировой литературы. Также в книгу вошли философско-художественный диалог Племянник Рамо, и роман Жак-фаталист и его Хозяин.
Status: практически отличное
Брант С./Сакс Г.. Корабль дураков/Избранное. М.: Художественная литература. 1989 478s.
Description: Обычный формат. В настоящий том включены знаменитая стихотворная сатира `Корабль дураков` Себастиана Бранта (1458-1521) и избранные стихотворения и поэмы крупнейшего представителя буржуазной немецкой литературы XVI столетия Ганса Сакса (1494-1576). В своих произведениях Брант и Сакс бичуют пороки разных сословий тогдашнего общества.
Status: отличное
Японские народные сказки: Десять вечеров. М.: Художественная литература. 1991 303s.
Description: Обычный формат. Чуть пожелтели страницы. Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела сборник японских сказок `Десять вечеров`. Вечер за вечером будут приходить к читателям - большим и маленьким - персонажи японских сказок : проказливые лешие - тэнгу и водяные - каппа, прекрасные девы-птицы и женщины-змеи, коварные оборотни, лисы и барсуки, весельчак и балагур Хикоити.` Более 80 великолепных японских сказок, в том числе знаменитые `Земляника под снегом` и `Таро-лежебока`.
Status: практически отличное
Ши Най-Ань. Речные заводи. В двух томах. Т.I . М.: ГИХЛ. 1955 500s.
Description: Немного увеличенный формат. Первое издание. Перевод с китайского А.Рогачева. Тираж 30 тыс.экз. Роман "Речные заводи" ("Шуйху чжуань"), первый китайский авторский роман, написан Ши Най-анем (ок. 1300-ок. 1370) в 60-х годах XIV века. Классический китайский историко-приключенческий роман. Замечательный образец китайской художественной литературы, сюжетом для которого послужило крестьянское восстание времен Сунской династии. На вклейках тоновые иллюстрации работы китайских художников.
Status: очень хорошее/близкое к отличному
Шекспир У.. Ромео и Джульетта. Трагедии.. Харьков: КСД. 2013 688s.
Description: Немного увеличенный формат. Ромео и Джульетта. Гамлет. Отелло. Король Лир. Макбет.
Status: близкое к отличному
Сенанкур. Оберман. М.: ИХЛ. 1963 371s.
Description: Обычный формат. В одном из писем роман французского писателя Этьена де Сенанкура (1770-1846) «Оберман» был назван «рассказом о своеобразном развитии человеческой души». Оберман — человек пореволюционной поры, в своей будничной прозе ничем не напоминавшей предсказанное просветителями царство свободы и справедливости. Трагическое крушение надежд многих поколений он воспринял как свидетельство бессилия благородных дерзаний перед непостижимой логикой истории. Мир может и должен быть приведен в соответствие с исконными потребностями нашей природы, утверждал гуманист-просветитель, несший в себе огромный заряд народного оптимизма в канун штурма феодальных твердынь.
Status: хорошее
Младшие современники Шекспира . М.: МГУ. 1986 592s.
Description: Немного увеличенный формат. Серия "Университетская библиотека". Под ред. А.А. Аникста. Сост.: А.Н. Горбунов и С.Э. Таск. В книгу включены пьесы английских драматургов первой трети XVII века. Представлены основные жанры: трагедия, трагикомедия, комедия. Содержание: С. Тернер. `Трагедия мстителя`. - Т. Мидлтон. У. Роули. `Оборотень`. - Д. Форд. `Разбитое сердце`. - Д. Уэбстер. `Всем тяжбам тяжба, или Когда судится женщина, сам черт ей не брат`. - Т. Мидлтон. `Безумный мир, господа!` - Б. Джонсон. `Черт выставлен ослом`. - Д. Шерли. `Ветреница`.
Status: близкое к отличному
