Poetry to the XX century.
Румер О.. Избранные переводы.. М.: Советский писатель. 1959 332s.
Description: Обычный формат. "Тираж 5 тыс.экз. Осип Борисович Румер (1883-1954) - российский поэт-переводчик, филолог. Знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность смысловой и эмоциональной подачи перевода, отсутствие личного пристрастия. Переводил стихи многих поэтов Армении, как средневековых - Фрик, Ованес Ерзинкаци, так и современных - Аветик Исаакян, Ованес Туманян и др.; поэтов Востока - Навои, Низами, Омар Хайям, поэтов Индии. Из европейцев переводил Петефи и Адама Мицкевича, средневековых и ренессансных поэтов Франции и Англии - Чосер, Эдмунд Спенсер, Филип Сидни, Шекспир и других авторов. Портрет.
Status: хорошее/очень хорошее
Шедевры зарубежной любовной лирики. Харьков: Фолио. 2006 316s.
Description: Уменьшенный формат. Серия "Литература". Согласитесь, о любви лучше говорить стихами и так, чтобы каждое слово огнем горело в сердце объекта любви и страсти. Если не знаете, о чем вечером поговорить со своей второй половинкой, не тратьте время на ненужные размышления, а поскорей доставайте томик «Шедевров зарубежной любовной лирики». Почитайте вслух и негромко Катулла и Сапфо, Горация и Байрона – глядишь, найдется и тема для разговора, и два бокала с ароматным пьянящим вином, и интимный вечер войдет в ваш дом… В любом случае, слова канонизированных в веках поэтов найдут отклик в ваших душах и не оставят безучастными к новым порывам влюбленного сердца. Что, собственно, и требуется и для ближайшего ознакомления с поэтической мудростью прошлого, и для еще более глубокого понимания значения друг друга в вашей жизни. Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А.Фет, К.Бальмонт, И.Анненский, Вячеслав Иванов и другие.
Status: практически отличное
Роб. Эйдеман. Слова и годы. 1975
Description: Сборник стихотворений советского военного деятеля Роберта Петровича Эйдемана (1895-1937). В него вошли стихотворения из сборников "В потоке", "Солнечной тропой", "Земля и хлеб благоухают", "Неудержимый поток", "Наступление продолжается", "Слова и годы", "С поднятой головой", а также прозаические произведения - очерки ("Батрак", "Город между рекой и железной дорогой", "О смерти"), рассказы ("Земля", "Васкис", "Поединок" и др.), повести ("Степной ветер", "Агония", "На заре", "Восстание камней").
Овідій. Метаморфози. К.: Дніпро. 1985 301s.
Description: Збільшений формат. Поема «Метаморфози», в якій у вигляді зв’язної поеми на матеріалі міфів про різноманітні перевтілення автор задумав пояснити все, що відбувається в мінливому світі природи. В цьому творі Овідій розгортає понад двісті сказань про чудесні метаморфози, починаючи від створення світу як першого «перетворення» хаоса на космос і закінчуючи офіційним міфом про перетворення Юлія Цезаря на зірку.
Status: наближений до відмінного
Хагани. Лирика . М.: Художественная литература. 1980 287s.
Description: Обычный формат. Тираж 10 тыс.экз. Хагани - выдающийся классик азербайджанской поэзии. В своих поэтических произведениях Хагани выступает против произвола феодальных правителей, несправедливости, за независимость личности. В сборник вошли широко известные на Востоке "тюремные" стихи поэта, цикл "Дар двух Ираков" и любовная лирика.
Status: близкое к отличному
Брант С./Сакс Г.. Корабль дураков/Избранное. М.: Художественная литература. 1989 478s.
Description: Обычный формат. В настоящий том включены знаменитая стихотворная сатира `Корабль дураков` Себастиана Бранта (1458-1521) и избранные стихотворения и поэмы крупнейшего представителя буржуазной немецкой литературы XVI столетия Ганса Сакса (1494-1576). В своих произведениях Брант и Сакс бичуют пороки разных сословий тогдашнего общества.
Status: отличное
Руданський С.. Твори в трьох томах. К.: Наукова думка. 1972 547s.
Description: Звичайний формат. АН УРСР. 547 410 447 с., іл., 1972 - 1973. Степан Васильович Руданський (1833-1873) - український поет. Твори Степана Руданського у трьох томах – найповніше зібрання літературної спадщини відомого українського поета, яке здійснюється в радянський час. За життя С.Руданського було опубліковано лише кілька його творів. Поет не раз готував свої поезії до друку, але з різних причин вони не виходили в світ. Систематична публікація творів С. Руданського почалася вже після його смерті. Том 1. Пісні. Перекази. Байки. Небилиці. Співи. Упорядк. О.Мишанича. Том 2. Співи. Переклади та переспіви. Листи. Упорядк. В.Зіпи. Том 3. Переклад «Іліади».
Status: дуже добрий
Новиков Иван Алексеевич. Пушкин в изгнании. 1980
Description: Цельный роман, состоящий как бы из двух половин, посвященных двум периодам ссылки великого русского поэта: "Пушкин на юге" и "Пушкин в Михайловском" (каждая из которых может рассматриваться и как самостоятельный роман). Автор воссоздает события и атмосферу жизни Пушкина в эти нелегкие периоды, его окружение, отношения с людьми. Тщательное изучение источников, документов помогло автору рассказать о рождении творческих замыслов поэта, о его связях с декабристами, о формировании его взглядов.
Михаил Луконин. Стихотворения и поэмы. 1975
Description: Настоящий сборник, достаточно широко представляющий как лирику Луконина, так и его поэмы. В книге два раздела: «Стихотворения» и «Поэмы». Первый объединяет избранную лирику Луконина из лучших его сборников («Сердцебиенье», «Дни свиданий», «Стихи дальнего следования», «Испытание на разрыв», «Преодоление», «Необходимость»). Во второй раздел включены монументальные эпические произведения поэта «Дорога к миру», «Признание в любви», а также «Поэма встреч» и главы из поэмы «Рабочий день».
Поэты пушкинской поры. 1975
Description: В книге представлены стихотворения восемнадцати наиболее значительных поэтов пушкинской поры: Батюшкова, Давыдова, Гнедича, Вяземского, Глинки. Катенина, Раевского, Рылеева, Кюхельбекера, Одоевского, Дельвига, Баратынского, Языкова, Козлова, Веневитинова, Тютчева, Полетаева, Кольнова , а также агитационные песни декабристов, авторами которых были Рылеев и Бестужев.
