Children`s Literature: Prose
Барнабе Жоель, Бертран Жан-П'єр, Тома-Більстейн Жак, Сюінь Марі-Клер. 365 історій. Київ: Перо. 2008 192s.
Description: Для читання дорослими дітям. Переклад з французької О. Сапіги. Ілюстрації Карлоса Бюске. У співпраці з колористами М. Анджелес Беттл та М. Лопес. Коротенькі оповідки на кожен день року (насправді, їх тут радше 366, бо для 29 лютого теж є). Кольорові ілюстрації. Наклад 5 000. Формат збільшений: 22 х 28,5 см.
Status: дуже добрий, мінімальні пошкодження кутів палітурки
Чарская Лидия. Три слезинки королевны. Москва: Семья и Школа. 1993 64s.
Description: Детская библиотека "Семьи и Школы". Составление и послесловие И. Ерёминой. Художник Анна Данилевич. Содержание: Живая перчатка. Царевна Льдинка. Герцог над зверями. Дуль-Дуль, король без сердца. Принц Фиалка. Подарок феи. Волшебный оби. Чудесная звездочка. Мельник Нарцисс. Король с раскрашенной картинки. Галина правда. Фея в медвежьей берлоге. Три слезинки королевны. Интересные черно-белые иллюстрации в тексте. Формат увеличенный: 20,5 х 26 см.
Status: очень хорошее, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Андерсен Ханс Христиан. Сказки и истории. Москва: Семья и Школа. 1995 320s.
Description: Детская библиотека "Семьи и Школы" - приложение к журналу "Семья и школа", 1995, выпуск 1, 1-320. Перевод с датского В. Смирнова и Ю. Я. Яхниной. Переводы стихов А. Ганзен и К. Телятникова. Послесловие С. Сивоконь. Рисунки воспроизведены по юбилейному датскому изданию "Сказок и историй" Андерсена. Чёрно-белые иллюстрации в тексте. Формат увеличенный: 20,5 х 26 х 1,8 см.
Status: хорошее, утрата небольшого фрагмента последнего листа ("Содержание"), текст не пострадал
Бёрнетт Франсис Элиза. Маленькая принцесса. Одесса: Два Слона. 1994 224s.
Description: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Рисунки О. Дулатовой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 см.
Status: отличное
Бёрнет Франциска-Элиза . Маленький лорд Фонтлерой. Москва: Литературное обозрение. 1992 150s.
Description: Библиотека журнала "Литературное обозрение". Перевод с английского. Предисловие Анны Масс. Черно-белые иллюстрации - возможно, рисунки Реджинальда Бёрча (перепечатка с издания типографии А. Д. Сытина 1904 г.) Формат: 14 х 20 см.
Status: очень хорошее
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992 464s.
Description: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Status: хорошее, идентификационные знаки предыдущего владельца (цифры, штампик), небольшие пятна посередине первых страниц, небольшие следы подмокания внизу последних страниц
Мало Гектор. Без семьи. Москва: Детская литература. 1989 350s.
Description: Для младшего возраста. Сокращенный перевод с французского А. Н. Толстой. Художник Л. Зусман. Широко известное произведение французского писателя ХІХ века. Во Франции роман признан детской классикой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 13 х 20,5 х 2 см.
Status: отличное
Гэллико Пол. Дженни. Томасина. Москва: Московский рабочий. 1993 96s.
Description: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Художник В. Мирошниченко. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14 х 20 см.
Status: корешок подклеен прозрачной лентой, небольшой надрыв верха передней части обложки, загибы углов, печати благотворительного фонда
Лофтинг Хью. Приключения Доктора Дулиттла. Путешествия Доктора Дулиттла. . Москва: Сигма F, REMI. 1992 288s.
Description: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского С. Мещерякова. Первые две книги из серии "История Доктора Дулиттла и его зверей". Чёрно-белые иллюстрации в тексте и цветные на 8 вклейках. Формат: 15 х 22 х 2 см.
Status: отличное
Распе Е.. (R. E. Raspe) Пригоди Мюнхаузена. (The Adventures of Munchausen) Київ: Молодь. 1953 116s.
Description: Це видання є адаптацією для молодшого шкільного віку. Переклад з російської здійснив відомий український науковець, журналіст, письменник і перекладач Матвій Михайлович Шестопал, який на той час був головним редактором видавництва "Молодь". Пізніше М. М. Шестопал працював викладачем у КДУ, у шістдесятих роках зазнав переслідувань за "націоналізм". Видання містить класичні ілюстрації Густава Доре. Оправа, форзац і тітул художника В. Хоменка. Шрифт великого розміру. Формат 17,5 х 22,5 см. This edition is an adaptation for junior school age. A translation from Russian was made by well-known Ukrainian scholar, journalist, writer and translator Matvei Mikhailovich Shestopal. The edition contains classic illustrations by Gustav Dore. The cover, bookends and the title by V. Khomenko. Large font. Format 17.5 x 22.5 cm. Price: $ 14.
Status: добрий: пошкодження кутів обкладинки, невеликі плями на обкладинці, форзаці й по краях деяких сторінок, один аркуш з двома надривами по 2 см з краю





