Проза XX-XXI ст. в перекладах на українську мову
Павезе Ч.. Роки. К.: Дніпро. 1981р. 271с.
Опис: Зменшений формат. Серія "Зарубіжна новела". Кн.37. Є печатка-екслібріс. Творчість італійського письменника Чезаре Павезе — поета, прозаїка, публіциста — здобула в Італії широке визнання. Ім’я його — серед імен тих письменників, які зробили важливий внесок у становлення сучасної італійської літератури. Оповідання Павезе, як правило, небагаті подіями, характеризуються особливою внутрішньою напругою морально-психологічного переживання, емоційним сприйняттям природи В них завжди відчутне соціальне підгрунтя, яке зумовлює внутрішній світ героя — інтелігента, вихідця з народного середовища, Психологізм новел Павезе не надокучливий, не надуманий — він органічно виростає із почуттів та характеру персонажа, міцно пов’язаний з реальним життям, обумовлений обставинами, за яких розвивається сюжет.
Стан: дуже добрий
Арсеньєв В.К.. Дерсу Узала . К.: Молодь. 1984р. 232с.
Опис: Звичайний формат. Серія "Пригоди. Подорожі. Фантастика". «Компас»». Повість. Переклад з російської Ю.Гундича. Художник Г.Нікольский. Ця книга - один з кращих творів знаменитого мандрівника, дослідника Далекого Сходу і письменника В.К.Арсеньєва (1872-1930). В основу оповіді лягли події, пережиті в перших експедиціях Арсеньєва. З цієї книги починається знайомство читача з слідопитом Дерсу Узала. Чудова літературна мова, захоплюючий сюжет, який розгортається на тлі чудово намальованих картин природи, по праву поставили цю книгу в золотий фонд географічної та пригодницької літератури. Вага книги 250 гр.
Стан: наближений до відмінного
Мерль Р.. Острів. Львів: 1983р. 403с.
Опис: Звичайний формат. Роман. Переклад з французької А.Жаловського. В основу роману "Острів" покладено реальні події, що відбулися в XVIII ст. Матроси з англійського корабля, на якому спалахнув ,бунт проти жорстокості капітана, і кілька тубільців з острова Таїті оселяються на безлюдному острові. Кровопролитна війна, що спалахнула між колоністами, відтворює в мініатюрі всі стадії розвитку буржуазного суспільства. Головний герой роману Адам Пар-селл, переконаний ворог будь-якого насильства, в кінці твору приходить до усвідомлення потреби активної боротьби за людські права.
Стан: добрий/дуже добрий