Проза XIX століття в перекладах на російську мову
Санд Ж.. Консуэло. Київ: Заповіт. 1992р. 832с.
Опис: Роман "Консуэло" (1843-1844) - одно из лучших и, пожалуй, самое популярное произведение известной французской писательницы Жорж Санд (1804-1876). Действие романа относится к середине XVIII века и происходит в Италии, Богемии, Австрии, Германии. В центре повествования - романтический образ юной певицы Консуэло, наделенной необыкновенным вокальным и музыкальным дарованием. Подвергая свою героиню различным испытаниям и искушениям, повествуя о невероятных приключениях с изрядной долей фантастики и мистицизма, Жорж Санд в то же время предлагает читателю поразмышлять над серьезными социальными, философскими и этическими проблемами, волновавшими не только ее современников, но актуальными по сей день.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Чосер Дж.. Кентерберийские рассказы. Москва: Художественная литература. 1973р. 528с.
Опис: Джеффри Чосер - "отец английской поэзии" - жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской поэзии не было ничего не только равного, но просто соизмеримого с "Кентерберийскими рассказами" Чосера. Отражая свой век, книга эта по ряду признаков все же не укладывается в рамки своего времени. Можно сказать, что Чосер, живя в средние века, предвосхитил реализм английского Возрождения, а свои "Кентерберийские рассказы" писал для всех веков. Вступительная статья и примечания И.Кашкина, перевод И.Кашкина и О.Румера.
Стан: Потертость суперобложки
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Дюма А.. Магикане Парижа. Донецк: Донеччина. 1994р. 384с.
Опис: Тот, кто полюбил в свое время знаменитых "Трех мушкетеров" А. Дюма, не останется равнодушным и к приключениям трех главных героев его увлекательного, остросюжетного романа "Могикане Парижа",- поэта Жана Робера, врача Людовика и художника Петрюса. Разные устремления ведут их по жизни, но их, как д'Артаньяна и его друзей, объединяют верность друг другу, готовность прийти на помощь попавшему в беду. Вместе с тремя героями читатель проходит через все слои французского общества, начиная с убогих кварталов, где ютится нищета, и кончая высшим светом, где внешняя благопристойность нередко прикрывает самые низменные интересы. Перед его взором проходят последние дни жизни Наполеона Бонапарта на острове Святой Елены, мучения его царственного сына, герцога Рейхштадтского, который вырос, не зная, в сущности, ни дел, ни мыслей своего отца, заговор бонапартистов с целью возвести его на престол Франции, сцены из быта каторжников, беспринципные и аморальные методы работы тайной полиции. И, наконец, писатель, чьи романы не обходятся без любви, показывает нам разные ее проявления,- верность и преданность, преодолевающие на пути к счастью все преграды, бесхарактерность и эгоизм, родящие трагедию, ослепляющую, не поддающуюся осмыслению страсть, ведущую к преступлению... Рассказывающий о событиях, далеких от наших дней, роман "Могикане Парижа", как и все произведения высокой литературы, нисколько не потерял своей актуальности. Он неопровержимо свидетельствует, что истинные человеческие ценности всегда сохраняют свое значение.
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Дюма А.. Граф Монте-Кристо. Київ: Довіра. 1993р. 790с.
Опис: Сюжет "Графа Монте-Кристо" был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие - отомстить тем, кто разрушил его жизнь.
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
дю Террайль П.. Том 3. Похождение Рокамболя. Харьков: Интербук. 1992р. 623с.
Опис: Настоящий триумф принесла Понсону дю Террайлю, французскому писателю, сопернику А. Дюма, многотомная приключенческая серия «Похождения Рокамболя». Читатели всего мира буквально упивались подвигами неутомимого и находчивого героя. Российские любители авантюрно-уголовных романов познакомились с ними в 1868 году. После революции романы не издавались. В предлагаемое издание включены 3 книги этой серии. Содержание Книга 8. Смерть дикаря Книга 9. Мщение Баккара Книга 10. Тулонский острог
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Санд Ж.. Графиня Рудольштадт. Николаев: Академия. 1992р. 508с.
Опис: Прототипом для создания образа главной героини романа послужила выдающаяся французская певица П.Виардо. Таинственная мистическая атмосфера книги, темы тайных обществ и оккультизма, внезапные повороты сюжета, невероятные приключения оттеняют линию романа, связанную с образами Консуэло и Альберта, обретающих счастье в служении людям.
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Э. Т. А. Гофман, В. Гауф, С. Лагерлёф. Сказочные повести. Харьков: Ранок. 2009р. 448с.
Опис: Для младшего и среднего школьного возраста. Иллюстрации Н. И. Гордиенко и О. Ю. Демченко. В сборник вошли произведения известных европейских писателей: "Щелкунчик и Мышиный Король" Э. Т. А. Гофмана, "Александрийский шейх и его невольники", "Харчевня в Шпессарте" Вильгельма Гауфа, "Фантастическое путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями" Сельмы Лагерлёф. В конце Словарь устаревших и редко употребляемых сллов и выражений. Книга красочно, ярко оформлена, большие цветные иллюстрации на 8 вклейках. Тираж 5 000. Формат увеличенный: 17,2 х 26,3 х 2,5 см. Вес: 720 г.
Стан: ближе к очень хорошему, незначительное загрязнение обрезов, небольшой перекос блока, на 3-ей странице следы карандаша на верхнем поле и лёгкая примятость нижнего угла, на нескольких страницах внизу следы от пальцев
Стивенсон Р.Л.. Собрание сочинений в 5 томах. Москва, Издательство "Правда", библиотека "Огонек", 1981 г.. Москва: Правда. 1981р.
Опис: Стивенсон Р.Л. Собрание сочинений в 5 томах. Москва, Издательство "Правда", библиотека "Огонек", 1981 г. том 1. Рассказы и повести. том 2. Остров сокровищ. Черная стрела. том 3. Владетель Балантрэ. Потерпевшие кораблекрушение. том 4. Похищенный. Катриона. том 5.Сент-Ив. Стихи и баллады.
Стан: хорошее
Опис продавця: Стивенсон Р.Л. Собрание сочинений в 5 томах. Москва, Издательство "Правда", библиотека "Огонек", 1981 г.
Эжен Сю. Агасфер. Роман в шести томах. Москва: Пресса. 1992р. 1820с.
Стан: хорошее
Опис продавця: "Агасфер" (или "Вечный жид"). Этот авантюрный, захватывающий роман, впервые опубликованный в 1844-1845 г.г., стал подлинным событием. Агасфер, или Вечный жид - персонаж христианской легенды, возникшей в позднем средневековье. По этой легенде, Агасфер отказал Иисусу Христу в отдыхе, когда Мессия изнемогал под тяжестью креста, который ему суждено было нести на место его земного упокоения -Голгофу. За свой поступок Агасфер был наказан бессмертием и вечным скитанием через века и страны, без права на отдых и покой. В романе Эжена Сю Агасфер - таинственный благодетель, который противостоит иезуитам. Роман очень захватывающий и динамичный
