Проза XX-XXI вв. в переводах на украинский язык
(Показан коллекционный материал пользователя bookseller)
Саксе Анна. Коваль щастя (казки). Львів: Каменяр. 1972г. 96с.
Описание: Серія "Бібліотечка оповідань "На добрий вечір". До складу книги відомої латиської радянської письменниці, Народної письменниці Латвійської РСР, увійшли деякі з "Казок про квіти", а також "Красуня Паморозь", "Казка про чотирьох Вітрів" та ін. Переклад з латиської мови Ірини Липовецької. Формат 11х14 см.
Состояние: у доброму стані, трохи прим'яті деякі кути аркушів
Фюман Франц. Пісня про Нібелунгів у прозовому переказі. Київ: Веселка. 1989г. 158с.
Описание: Для середнього та старшого шкільного віку. Переклад з німецької М. П. Настеки. Передмова Н. М. Матузової. Малюнки О. В. Коваля та М. Ю. Жукова. Прозовий переказ німецького героїчного епосу, складеного у 1200 році, в основі якого лежать давньонімецькі міфи й легенди V - VI століть про загибель Бургундської держави. 8 кольорових вклейок і багато двокольорових ілюстрацій в тексті. Формат 17х24,5 см.
Состояние: трохи пошкоджені кути обкладинки, подряпина на задній кришці, блок у гарному стані
Кіплінг Р.. Як і чому. Казки. Київ: Дитвидав. 1957г. 120с.
Описание: Для молодшого шкільного віку. Переклад з англійської Л. Солонька. Малюнки Г. Малакова. Just So Stories (оригінальна назва) розпочалися як фантастичні розповіді для доньки перед сном, згодом стали класикою дитячої літератури. Чорно-білі илюстрації, одна кольорова вклейка. Формат 18 х 22,5 см.
Состояние: палітурка значно зношена, титульний аркуш з надривами та позначками, штамп неіснуючої бібліотеки, написи на двох сторінках
Біанкі В. В.. (Бианки В. В.) Пригоди Муравлика. (Приключение Мурашечки) Київ: Веселка. 1973г. 16с.
Описание: Для дошкільного віку. Оповідання радянського дитячого письменика-натураліста. Переклав Іван Буше. Малюнки С. Іпатьєвої. Збільшений шрифт. Кольорові ілюстрації. Формат 17 х 24 см.
Состояние: добрий, незначна потертість і невеликі плями на обкладинці, втрачені кінчики куточків деяких сторінок
Монтгомері Люсі-Мод. Діти з Долини Райдуг. Львів: Урбіно. 2015г. 264с.
Описание: Переклад з англійської Анни Вовченко. Сьома книжка канадської письменниці з циклу про Енн Ширлі. Наклад 2 500. Формат: 13,5 х 20,5 х 1,8 см.
Состояние: є сліди залиття, ознак читання немає
Турі Жужа. Ангела. Київ: Держ. видав. дит. літ. УРСР. 1963г. 176с.
Описание: Для середнього шкільного віку. Переклад з угорської Семена Панька. Художник Семен Каплан. Повість відомої угорської письменниці про цікаві справи угорських піонерів, становлення характерів, почуття і мрії. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 15 x 20,5 см
Состояние: добрий, невелике пошкодження країв обкладинки
Джек Лондон. Діти морозу. Київ: Державне видавництво художньої літератури. 1957г. 140с.
Описание: Серія "Бібліотека світової класики". Переклад з англійської за редакцією І. Михальової. Художник М. С. Туровський. Збірка оповідань широко відомого американського письменника про життя шукачів золота на Клондайку та корінних мешканців на Дальній Півночі. Зміст: У лісах Півночі. Закон життя. Брехун Нам-Бок. Великий чаклун. Люди з Країни Сонця. Хвороба самотнього Вождя. Кіш, син Кіша. Смерть Лігуна. Білошкіра Лі Ван. Ліга старих людей. Наклад 30 000. Формат: 13,5 х 20,5 х 1 см.
Состояние: дуже добрий, невелике забруднення палітурки, штамп з прізвищем попереднього власника на форзаці
Реджані Рене. Завтра, післязавтра. Київ: Веселка. 1974г. 136с.
Описание: Для середнього шкільного віку. Переклад з італійської Ю. Авдєєва. Ілюстрації Д. Штерберга. Повість письменниці, що мала певний вплив на італійську дитячу літературу, висвітлюючи соціальні проблеми Італії 60-х років ХХ ст. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 15 х 20,5 х 1 см.
Состояние: Дуже добрий, незначна потертість палітурки, дарчий напис на форзаці