Проза XIX століття в перекладах на українську мову
(Показаний колекційний матеріал користувача copoka78)
Твен М.. Твори в двох томах. Київ: Дніпро. 1985р. 1100с.
Опис: У перший том зібрання творів Марка Твена ввійшли \"Пригоди Тома Сойєра\", \"Пригоди Гекльберрі Фінна\" та повість \"Принц і злидар\". До другого тому входять сатирико-фантастичний роман «Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура», повість «Таємничий незнайомець», а також кращі оповідання та памфлети Марка Твена.
Стан: В одном томе неглубокий раскол
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Веерт Г.. Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського. Київ: Держлітвидав. 1958р. 214с.
Опис: (Бібліотека світової класики) Роман німецього поета і письменника Георга Веерта (1822 - 1856) "Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського" став сенсацією. У сатиричному творі безжально висміюється прусське юнкерство. "Шнапганський" - прізвисько, що означає "пройдивіт", "розбійник", "нероба". Воно запозичене з сатиричної поеми Гейне "Атта Тролль", де під цим іменем був змальований князь Ліхновський, прусський юнкер із Сілезії, що прославився своїми скандальними й непристойними пригодами.
Стан: Хороший
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Гюго В.. Дев'яносто третій рік. Київ: Держлітвидав. 1959р. 352с.
Опис: Бібліотека світової класики. Останній роман Віктора Гюго про останні дні Великої французької революції, про найбільш жахливий її період - Терор. Про почуття обов'язку, що входить в конфлікт з почуттями любові і про нелегкий вибір між ними. Про непримиренність поглядів та намагання досягти компромісу. Про залучення іноземної допомоги у громадянському конфлікті. Французький народ пройшов нелегкий шлях у своєму становленні однією з найвеличніших націй у світі. Блискуча хроніка і водночас захопливий історичний роман, повний пригод та неочікуваних сюжетних поворотів.
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Шолом-Алейхем. Записки комівояжера. Київ: Дніпро. 1983р. 310с.
Опис: До однотомника класика єврейської літератури ввійшли повісті та оповідання з книг Веселі бідняки, Залізничні історії (Записки комівояжера), Монологи, Оповідання для дітей. Основна тема цих творів - тяжке життя єврейського трудового народу, поневіряння `маленької` людини, яка марно намагається вибитися з віковічних злиднів.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Дефо Д.. Робінзон Крузо. Київ: Котигорошко. 1993р. 248с.
Опис: Найвідоміший твір англійського письменника в якому розповідається про дивовижні та надзвичайні пригоди моряка з Йорка, який потрапив на безлюдний острів та прожив там 28 років. Подробнее: https://bookitoria.com.ua/p98006188-defo-robinzon-kruzo.html
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Гребінка Є.. Твори у трьох томах. Київ: Наукова думка. 1980р. 2000с.
Опис: Зміст: Т. 1 Байки .Поезії. Оповідання та повісті. Додатки (558 стор.) Т. 2 Повести и рассказы. Роман Чайковский ( рос. мовою) ( 740 стор) Т. 3 Повісти.Оповідання . Нариси. Статті та рецензіі. Листи. ( 702 стор.)
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Дойл А.. Оповідання про Шерлока Холмса. Київ: Веселка. 1977р. 192с.
Опис: Переклад з англійської М. Дмитренка. Малюнки Є. Семенова. Зміст: Обряд родини Масгрейвів - с. 3 Спілка рудих - с. 24 Голубий карбункул - с. 50 Остання справа Холмса - с. 72 Порожній будинок - с. 92 Дияволова нога - с. 115 Скандал у Богемії - с.141 Пістрява стрічка - с. 166
Стан: Хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Шевченко Т.. Пророк. Поеми. Поезії.. Харьков: Книжный клуб. 2010р. 414с.
Опис: Серія: Шедеври на всі часи...
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Діккенс Ч.. Пригоди Олівера Твіста. Київ: Дитвидав. 1963р. 442с.
Опис: Діккенс Ч. Пригоди Олівера Твіста. Роман. Перекл. з англ. В.Черняхівської. Іл. худ. Дж.Крукшенка. К. Лерж.вид.Дитячої літ-ри. 1963 р. 442 с. іл. Палiтурка / переплет: твердий, звичайний формат. Твір класика англійської літератури (1812-1870) розповідав про злигодні та поневіряння маленького сироти Олівера Твіста, який виріс у притулку для бідних (так званому «робітному домі»). Утікши звідти, Олівер потрапляє в лондонські нетрі, де його, як і інших безпритульних, навчають злодійського ремесла. Щаслива розвязка – Олівера рятує «ідеальний джентльмен», містер Браунлоу, – розкриває оптимістичну впевненість письменника в торжестві людяності над злом і несправедливістю. Стан хороший
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Гюго В.. Собор Паризької богоматері. Київ: Вища школа. 1981р. 464с.
Опис: `Собор Парижской Богоматери` - роман знаменитого французского писателя и поэта Виктора Мари Гюго (Victor Marie Hugo, 1802-1885). На французском языке роман `Notre dame de Paris` впервые был опубликован в Париже в издательстве Шарля Госселена (Charles Gosselin) 16 марта 1831 года. И это был воистину литературный успех. К концу 1831 года роман `Notre dame de Paris` выдержал семь изданий. Отрывки из этого романа появились в русском переводе уже в год его выхода в свет и продолжали публиковаться в следующем году. Но полностью русский перевод романа не смог тогда появиться из-за цензурных препятствий. Первый полный перевод романа `Собор Парижской Богоматери` (`Notre dame de Paris`) на русском языке был опубликован в журнале `Время` в 1862 году, и с тех пор роман многократно переиздавался огромными тиражами и неоднократно переводился. Ныне существует несколько переводов романа на русский язык. Настоящее издание содержит один из лучших переводов знаменитого произведения В.Гюго, который был выполнен Надеждой Александровной Коган (Нолле-Коган), [1888-1966]. Сам перевод романа, вошедшего в классику мировой литературы, в исполнении Н.А. Коган стал шедевром художественного перевода и завоевал бессмертие его автору.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Колінз У.. Твори в двох томах. Київ: Дніпро. 1989р. 1047с.
Опис: Коллінз, Уїлкі Твори В 2 томах Издательство: Киев: Дніипро Переплет: твердый; 1047 страниц; 1989 г. Т.1. Жінка в білому; Т.2 Місячний камінь. Переклад з англійської В. Коробко, Л. Суярко. Стан:хороший
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Золя Е.. Твори в двох томах. Київ: Дніпро. 1988р. 1295с.
Опис: Еміль Золя. Твори в двох томах. Т. 1: Карера Ругонив. Черево Парижа. - Т.2: Завоювання Плассана. Жерміналь. К. Дніпро. 1988г. 572 725 с. Палiтурка / переплет: твердый., обычный формат. . До першого тому творів французського письменника Еміля Золя (1840-1902) ввійшли два романи. «Карєра Ругонів» - народний роман зображує події навколо перевороту 1851 року, що привів у Франції до встановлення Другої імперії. «Черево Парижу» - третій роман циклу Ругон-Маккари - безпосередній праці над романом передував довгий період збирання матеріалу, Золя всебічно і прескіпливо вивчав Центральний ринок міста Парижа, він неодноразово відвідував ринок в різні години дня, провів там якось цілу ніч, спостерігаючи за нічним життям цього району міста, за раннім привозом товарів. Cостояние: хорошее
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Уайльд О.. Портрет Дориана Грея. Москва: Эксмо. 2004р. 672с.
Опис: Уайльд, Оскар Портрет Дориана Грея Серия: Зарубежная классика Издательство: М.: Эксмо Переплет: твердый; 672 страниц; 2004 г. Содержание: 1. Портрет Дориана Грея 2. Саломея 3. Как важно быть серьезным 4. Веер леди Уиндермир 5. Идеальный муж 6. Кентервильское привидение 7. Преступление лорда Артура Сэвила 8. Портрет господина У.Х. 9. Великан-эгоист 10. Счастливый принц 11. Соловей и роза 12. День рождения Инфанты 13. Сто афоризмов Оскара Уайльда Состояние: хорошее
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Гі де Мопассан. Твори в двох томах. Київ: Дніпро. 1990р. 1370с.
Опис: Гі де Мопассан Твори в двох томах Київ: Дніпро. 1990г. 1370с., тип переплета: твердый переплет. Описание: Т.1: Життя; Любий друг; Монт-Оріоль: Романи. – 699с. Т.2: Наше серце; Сильна, мов смерть: Романи. Вибрані оповідання. – 670с. Состояние: Хорошее
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Крашевский Ю.. Графиня Козель. Київ: Мистецтво. 1992р. 340с.
Опис: Графиня Козель" - роман о жизни Саксонии XVIII в. времен правления Августа II. Он составлен на основе мемуаров Хакст Хаузен, Пелльница, Лоена и других. Превосходный знаток "саксонской эпохи", Ю. Крашевский сумел передать ее колорит с исторической достоверностью. Непростая и романтическая судьба графини Анны Гойм (Козель) воодушевила Ю.И.Крашевского на создание романа.
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Твен М.. Твори в двох томах. Київ: Дніпро. 1985р. 1100с.
Опис: Твен М. Твори в двох томах Київ: Дніпро. 1985г. 1100с., тип переплета: твердый переплет. Описание: У перший том зібрання творів Марка Твена ввійшли \"Пригоди Тома Сойєра\", \"Пригоди Гекльберрі Фінна\" та повість \"Принц і злидар\". До другого тому входять сатирико-фантастичний роман «Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура», повість «Таємничий незнайомець», а також кращі оповідання та памфлети Марка Твена. Состояние: хорошее
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Твен М.. Твори в двох томах. Київ: Дніпро. 1985р. 1100с.
Опис: Твен М. Твори в двох томах Київ: Дніпро. 1985г. 1100с., тип переплета: твердый переплет. Описание: У перший том зібрання творів Марка Твена ввійшли \"Пригоди Тома Сойєра\", \"Пригоди Гекльберрі Фінна\" та повість \"Принц і злидар\". До другого тому входять сатирико-фантастичний роман «Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура», повість «Таємничий незнайомець», а також кращі оповідання та памфлети Марка Твена. Состояние: слегка надорван титул
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Флобер Г.. Твори в двох томах. Київ: Дніпро. 1987р. 1250с.
Опис: В перший том входять романи - "Мадам Боварі" та "Саламбо" В другий том входять романи - "Виховання почуттiв", "Спокуса святого Антонiя", "Проста душа", "iродiада", "Лексикон прописних iстин"
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Стендаль. Твори в двох томах. Київ: Дніпро. 1983р. 920с.
Опис: Стендаль Твори в двох томах Київ: Дніпро. 1983г. 920с., тип переплета: твердый переплет. Описание: Том 1: Червоне і чорне. Том 2: Пармський монастир. Состояние: в одному томі неглубокий розкол блоку
Стан: хорошее
Опис продавця: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]