Проза XIX века в переводах на украинский язык
Конопніцька Марія. Про гномів і сирітку Марисю. Київ: Веселка. 1976г. 180с.
Описание: Для середнього шкільного віку. Повість-казка видатної польської письменниці ХІХ ст. Скорочений переклад з польської Марії Пригари. Малюнки Наталі Григорової. Чорно-білі ілюстрації в тексті та кольорові на 6 вклейках. Формат: 17 х 22 см.
Состояние: потертість і забруднення палітурки, написи ручкою на форзаці, незначне заплямування країв деяких сторінок
Діккенс Ч.. Пригоди Олівера Твіста. Київ: Дитвидав. 1963г. 442с.
Описание: Діккенс Ч. Пригоди Олівера Твіста. Роман. Перекл. з англ. В.Черняхівської. Іл. худ. Дж.Крукшенка. К. Лерж.вид.Дитячої літ-ри. 1963 р. 442 с. іл. Палiтурка / переплет: твердий, звичайний формат. Твір класика англійської літератури (1812-1870) розповідав про злигодні та поневіряння маленького сироти Олівера Твіста, який виріс у притулку для бідних (так званому «робітному домі»). Утікши звідти, Олівер потрапляє в лондонські нетрі, де його, як і інших безпритульних, навчають злодійського ремесла. Щаслива розвязка – Олівера рятує «ідеальний джентльмен», містер Браунлоу, – розкриває оптимістичну впевненість письменника в торжестві людяності над злом і несправедливістю. Стан хороший
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Уайльд О.. Портрет Дориана Грея. Москва: Эксмо. 2004г. 672с.
Описание: Уайльд, Оскар Портрет Дориана Грея Серия: Зарубежная классика Издательство: М.: Эксмо Переплет: твердый; 672 страниц; 2004 г. Содержание: 1. Портрет Дориана Грея 2. Саломея 3. Как важно быть серьезным 4. Веер леди Уиндермир 5. Идеальный муж 6. Кентервильское привидение 7. Преступление лорда Артура Сэвила 8. Портрет господина У.Х. 9. Великан-эгоист 10. Счастливый принц 11. Соловей и роза 12. День рождения Инфанты 13. Сто афоризмов Оскара Уайльда Состояние: хорошее
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Барри. Крюс. Трэверс. Сказки. Питер Пэн. Тим Талер. Мэри Поппинс. Москва: Правда. 1987г.
Состояние: отличное
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Баррі. Пітер Пен. Повна версія. Ув формат. Барри. Питер Пен. Полная версия. ілл. Валерія Харченка. Харків: ВД Школа. 2010г.
Состояние: отличное
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Верн Ж.. П'ятнадцатирічний капітан. К.: Веселка. 1990г. 304с.
Описание: Звичайний формат. Переклад Петра Соколовського.
Состояние: добрий/дуже добрий
Гі де-Мопассан. П'єр і Жан. К.: Держвидавхудліт. 1958г. 123с.
Описание: Звичайний формат. Серія: "Бібліотека світової класики". Забруднена дещо обкладинка, печатка власника (фото). Блок - супер. Братська любов, яку П'єр Ролан відчуває до свого молодшого брата Жана, завжди мала відтінок ревнощів. Але коли адвокат приходить до будинку їхніх батьків, щоб оголосити, що старий друг сім'ї заповів увесь свій статок Жану, ця заздрість швидко стає всепоглинаючою силою. Зневажаючи себе за ненависть, яку він відчуває, П’єр блукає морським портом Гавру, відчайдушно прагнучи змиритися з успіхом свого брата. Проте, в той час як він гуляє вулицями, одна думка домінує в його голові. Чому йому не залишили частку маєтку друга?
Состояние: відносно добрий
Артур Конан Дойль. . Оповідання про Шерлока Холмса. . Київ: Веселка. 1990г. 348с.
Описание: Оповідання відомого англійського письменника про славнозвісного детектива Шерлока Холмса. «Зміст» - дивись фото.
Состояние: дуже добрий
Описание продавца: Переклад з англійської М.Дмитренка. Малюнки О.Басса. Видання друге, доповнене.
Дойл А.. Оповідання про Шерлока Холмса. Київ: Веселка. 1977г. 192с.
Описание: Переклад з англійської М. Дмитренка. Малюнки Є. Семенова. Зміст: Обряд родини Масгрейвів - с. 3 Спілка рудих - с. 24 Голубий карбункул - с. 50 Остання справа Холмса - с. 72 Порожній будинок - с. 92 Дияволова нога - с. 115 Скандал у Богемії - с.141 Пістрява стрічка - с. 166
Состояние: Хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Ожешко. Над Німаном. Над Неманом. Серия Всп. Том 40. Киев: Дніпро. 1991г.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Майн Рід. Морське вовченя або подорож у темряві. Київ: Держ. видав. дит. літ. УРСР. 1958г. 212с.
Описание: Серія "У світі пригод". Переклад з англійської М. Дмитренка. Малюнки В. Глуздова. Пригодницька повість популярного представника неоромантизму про подорож дванадцятирічного хлопця, замкненого у трюмі торгового корабля.
Состояние: підлягає ремонту: блок відокремлений від обкладинки, обкладика потерта й заплямована, також зустрічаються плями на сторінках
Рід Майн. Морське вовченя. Київ: Веселка. 1989г. 132с.
Описание: Видання друге. Для середнього шкільного віку. Переклад з англійської Миколи Дмитренка. Малюнки Георгія Акулова. Повість класика англійської літератури про пригоди хлопчика, який, аби побачити невідомі країни за океаном, ховається у трюмі вітрильного корабля, що йде до берегів Південної Америки. Чорно-білі ілюстрації. Формат збільшений: 17 х 24 х 1 см.
Состояние: добрий
Джек Лондон. Мартен Іден. Київ: Державне видавництво художньої літератури. 1954г. 328с.
Описание: Роман Джека Лондона в перекладі М.Рябової
Состояние: Палітурка потерта, є кілька малопомітних написів, маленький розрив в форзаці
Описание продавца: НП, Укрпошта, самовивіз, приват
Гі де Мопассан. Любий друг. Оповідання. Львів: Вища школа. 1982г. 400с.
Описание: Звичайний формат. Обкладинка стилізована під серію. До книги ввійшли твори видатного французького письменника Гі де Мопасана: Любий друг. Пампушка. Дім Тельє. Мадмуазель Фіфі. Міс Гаррієт. Мій дядько Жюль. Тітка Соваж. Парасоля. Прогулянка. Івета.
Состояние: добрий/дуже добрий
Казки народів Срср. Шкільна бібліотека. Сказки народов Ссср. Київ: Веселка. 1988г.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Гофман Ернст-Теодор. Золотий горнець та інші твори. Серія «Зарубіжна новела». Книжка 3.. Київ: Дніпро. 1968г. 303с.
Описание: Серія «Зарубіжна новела». Книжка 3. Переклад з німецької С.Сакидон. Художник В.Чеканюк. Ернст-Теодор-Амадей Гофман (1776-1822) - німецький письменник. До книги ввійшли твори «Золотий горнець», «Малюк Цахес на прізвище Цинобер», «Майстер Мартін-бондар та його челядники».
Состояние: Добрий
Шолом-Алейхем. Записки комівояжера. Київ: Дніпро. 1983г. 310с.
Описание: До однотомника класика єврейської літератури ввійшли повісті та оповідання з книг Веселі бідняки, Залізничні історії (Записки комівояжера), Монологи, Оповідання для дітей. Основна тема цих творів - тяжке життя єврейського трудового народу, поневіряння `маленької` людини, яка марно намагається вибитися з віковічних злиднів.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Бульвер-Литтон. Завоевание Англии. Серия Всемирная история . СпБ: МСТ-ТЕКСТ. 1994г.
Описание: Роман Эдварда Бульвер-Литтона, который описывает нормандское завоевание Англии в 1066 году. Роман детально повествует о событиях этого времени, включая битву при Гастингсе и последующее установление власти Вильгельма Завоевателя
Состояние: НОВАЯ
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Веерт Г.. Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського. Київ: Держлітвидав. 1958г. 214с.
Описание: (Бібліотека світової класики) Роман німецього поета і письменника Георга Веерта (1822 - 1856) "Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського" став сенсацією. У сатиричному творі безжально висміюється прусське юнкерство. "Шнапганський" - прізвисько, що означає "пройдивіт", "розбійник", "нероба". Воно запозичене з сатиричної поеми Гейне "Атта Тролль", де під цим іменем був змальований князь Ліхновський, прусський юнкер із Сілезії, що прославився своїми скандальними й непристойними пригодами.
Состояние: Хороший
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Бальзак. Ежені Гранде. Эжени Грандэ. Селяни. Серия ВСП. Том 38 . Киев: Дніпро. 1981г.
Состояние: очень хорошее
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю
Крашевский Ю.. Графиня Козель. Київ: Мистецтво. 1992г. 340с.
Описание: Графиня Козель" - роман о жизни Саксонии XVIII в. времен правления Августа II. Он составлен на основе мемуаров Хакст Хаузен, Пелльница, Лоена и других. Превосходный знаток "саксонской эпохи", Ю. Крашевский сумел передать ее колорит с исторической достоверностью. Непростая и романтическая судьба графини Анны Гойм (Козель) воодушевила Ю.И.Крашевского на создание романа.
Состояние: хорошее
Описание продавца: Пересылаю Укрпочтой, Новой почтой по предоплате на карту Приватбанка, или наложенным платежем. Номер телефона 0678742527, 0934826417 Ел.почта [email protected]
Чехов А. П.. Вибрані твори. К.: Дніпро. 1981г. 404с.
Описание: Звичайний формат. Серія «Вершини світового письменства». Том 36. Переклад з російської А.Головко, В. Козаченко, П.Панч, С.Скляренко та ін. До книги увійшли найбільш відомі оповідання та повісті Чехова 1880-1903 років, а також драма «Вишневий сад».
Состояние: дуже добрий
Сенкевич Г.. В пустелі та джунглях. Львів: Артклас. 2007г. 423с.
Описание: Звичайний формат. "“В пустелі та джунглях” – єдина дитяча пригодницька повість Генрика Сенкевича, написана для Ванди Улановської, дочки своїх друзів. Перший переклад з оригіналу українською мовою завершений Ростиславом Михайлюком у 2006 р. та присвячений 160-й річниці до дня народження письменника. Захоплююча фабула з прекрасними описами природи, тваринного світу, життя та звичаїв племен, які населяли величезний континент Африки. Та головне у книзі – запитання, яке постійно ставить Генрик Сенкевич читачеві: як могли дати собі раду і перемогти діти, оточені могутньою, часто ворожою природою, позбавлені допомоги дорослих...
Состояние: дуже добрий/наближений до відмінного
Вельскопф-Генріх Лізелотта. Сини Великої Ведмедиці. 1967. Київ: Дніпро. 1967г.
Состояние: На титуле владельческая подпись
Описание продавца: Полная предоплата. Для оперативной связи при оформлении заказа сразу указывайте альтернативный электронной почте способ: номер, телефона, вайбер,телеграм.. ВНИМАНИЕ! При отсутствии реальных данных о заказчике: ФИО,контактов (e-mail не подходит), заявки не рассматриваю